Zieliński Marcin, Pankowski Juliusz, Hauer Łukasz, Kuzdzał Jarosław, Nabiałek Tomasz
Department of Thoracic Surgery Pulmonary Hospital, Zakopane, Poland.
Eur J Cardiothorac Surg. 2007 Nov;32(5):766-9. doi: 10.1016/j.ejcts.2007.07.034. Epub 2007 Sep 4.
Preliminary report: presentation of the new technique of transcervical right upper lobectomy with transcervical extended mediastinal lymphadenectomy (TEMLA) for NSCLC.
Two patients underwent the operation that was performed through the collar incision, with elevation of the sternal manubrium with the mechanical sternal retractor. TEMLA and bilateral mediastinal lymph node excision (stations 1, 2R, 4R, 2L, 4L, 3A, 3P, 7 and 8) and bilateral supraclavicular lymph node excision were performed (frozen section analysis: all nodes negative). The mediastinal pleura was opened and the following structures were dissected in the open fashion with standard surgical instruments and divided with the use of endostaplers: the azygos vein, the upper trunk of the right pulmonary artery, the branch of the superior pulmonary vein to the upper lobe, the upper lobe bronchus, the segment 2 artery, the posterior part of the oblique fissure and the horizontal fissure. The operation was performed with the use of one videothoracoscopic (VTS) port for insertion of 5mm, 30 degree VTS camera for intraoperative control and for single thoracic drain for the postoperative period.
The operative times were 250 and 270 min, respectively; intraoperative blood loss was 110 and 100ml, respectively. There were no intraoperative complications. The postoperative course was remarkably smooth. The final pathologic report: large cell carcinoma pT2N0M0 and squamous cell carcinoma pT2N0M0, no metastatic changes of 51 and 41 mediastinal and intrapulmonary (stations 10, 11 and 12) and supraclavicular nodes, respectively.
This preliminary report indicates possible advantages of the transcervical right upper lobe pulmonary resection including: (1) extremely radical, minimal invasive procedure with no need for utility thoracotomy; (2) dissection performed with standard surgical instruments in the open fashion.
初步报告:介绍用于非小细胞肺癌的经颈右上叶切除术联合经颈扩大纵隔淋巴结清扫术(TEMLA)的新技术。
两名患者接受了通过领口切口进行的手术,使用机械胸骨牵开器抬起胸骨柄。进行了TEMLA及双侧纵隔淋巴结切除(第1、2R、4R、2L、4L、3A、3P、7和8组)以及双侧锁骨上淋巴结切除(冰冻切片分析:所有淋巴结均为阴性)。打开纵隔胸膜,用标准手术器械以开放方式解剖以下结构,并用内镜吻合器进行分割:奇静脉、右肺动脉上干、肺上静脉至右上叶的分支、右上叶支气管、第2段动脉、斜裂后部和水平裂。手术中使用一个电视胸腔镜(VTS)端口插入5毫米、30度的VTS摄像头用于术中控制,并放置一根术后单胸引流管。
手术时间分别为250分钟和270分钟;术中出血量分别为110毫升和100毫升。术中无并发症。术后过程非常顺利。最终病理报告:分别为大细胞癌pT2N0M0和鳞状细胞癌pT2N0M0,51个和41个纵隔及肺内(第10、11和12组)和锁骨上淋巴结无转移改变。
这份初步报告表明经颈右上叶肺切除术可能具有以下优点:(1)极其彻底、微创的手术,无需开胸;(2)以开放方式用标准手术器械进行解剖。