Briggs D, Hanlon C A
College of Veterinary Medicine, Kansas State University, Manhattan, Kansas, KS 66506, USA.
Vet Rec. 2007 Sep 1;161(9):288-9. doi: 10.1136/vr.161.9.288.
Rabies kills 55,000 people every year mainly in Africa and Asia, despite being entirely preventable through vaccination and prompt medical treatment. Spurred on by this statistic, the first ever World Rabies Day will be held on September 8 in order to raise global awareness of rabies prevention and control. The driving force behind the initiative is the Alliance for Rabies Control, a charity formed in 2006 by a group of researchers and professionals committed to eradicating rabies. To mark the event, The Veterinary Record has commissioned experts in the field of rabies control to discuss what veterinary surgeons have done and can do to tackle this devastating disease. The message that emerges is that veterinary surgeons, in close collaboration with the medical profession, have a vital role to play. In the first article, Deborah Briggs from Kansas State University and Cathleen Hanlon from the Centers for Disease Control and Prevention in the USA describe the impetus behind the day, who is supporting it and what it hopes to achieve. Articles on the following pages describe other veterinary contributions to this field.
尽管狂犬病完全可以通过接种疫苗和及时的医疗救治来预防,但每年仍有5.5万人死于狂犬病,主要集中在非洲和亚洲。受这一统计数据的推动,首个世界狂犬病日将于9月8日举行,旨在提高全球对狂犬病预防和控制的认识。该倡议背后的推动力量是狂犬病控制联盟,这是一个由一群致力于根除狂犬病的研究人员和专业人士于2006年成立的慈善机构。为纪念这一活动,《兽医记录》委托狂犬病控制领域的专家讨论兽医外科医生为应对这种毁灭性疾病已经做了什么以及能够做什么。得出的信息是,兽医外科医生与医学专业密切合作,发挥着至关重要的作用。在第一篇文章中,来自堪萨斯州立大学的黛博拉·布里格斯和美国疾病控制与预防中心的凯思琳·汉隆描述了设立这一纪念日背后的推动因素、支持它的机构以及它希望实现的目标。接下来几页的文章介绍了兽医在该领域的其他贡献。