Maudlin Ian, Eisler Mark Charles, Welburn Susan Christina
Centre for Infectious Diseases, College of Medicine and Veterinary Medicine, University of Edinburgh, Summerhall, Edinburgh EH9 1QH, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Sep 27;364(1530):2777-87. doi: 10.1098/rstb.2009.0067.
Endemic zoonoses are found throughout the developing world, wherever people live in close proximity to their animals, affecting not only the health of poor people but often also their livelihoods through the health of their livestock. Unlike newly emerging zoonoses that attract the attention of the developed world, these endemic zoonoses are by comparison neglected. This is, in part, a consequence of under-reporting, resulting in underestimation of their global burden, which in turn artificially downgrades their importance in the eyes of administrators and funding agencies. The development of cheap and effective vaccines is no guarantee that these endemic diseases will be eliminated in the near future. However, simply increasing awareness about their causes and how they may be prevented-often with very simple technologies-could reduce the incidence of many endemic zoonoses. Sustainable control of zoonoses is reliant on surveillance, but, as with other public-sector animal health services, this is rarely implemented in the developing world, not least because of the lack of sufficiently cheap diagnostics. Public-private partnerships have already provided advocacy for human disease control and could be equally effective in addressing endemic zoonoses.
地方性人畜共患病在整个发展中世界都有发现,只要人们与动物近距离生活在一起,它不仅影响穷人的健康,还常常通过家畜的健康影响他们的生计。与吸引发达国家关注的新出现的人畜共患病不同,相比之下,这些地方性人畜共患病受到忽视。这在一定程度上是报告不足的结果,导致对其全球负担的低估,进而在管理人员和资助机构眼中人为地降低了它们的重要性。开发廉价有效的疫苗并不能保证这些地方性疾病在不久的将来会被消除。然而,仅仅提高对其病因以及如何预防的认识——通常采用非常简单的技术——就可以降低许多地方性人畜共患病的发病率。人畜共患病的可持续控制依赖于监测,但是,与其他公共部门动物卫生服务一样,这在发展中世界很少实施,尤其是因为缺乏足够廉价的诊断方法。公私伙伴关系已经为人畜共患病控制提供了支持,在应对地方性人畜共患病方面可能同样有效。