Yokota M, Tsujinaka T, Kambayashi J, Watase M, Sakon M, Mori T
Second Department of Surgery, Osaka University Medical School, Japan.
Int Surg. 1991 Oct-Dec;76(4):255-60.
Employing a novel turbidimetric assay, the amount of endotoxin and beta-glucan in plasma was monitored in postoperative patients suffering from both bacterial and fungal infections. The patients, whose beta-glucan level was markedly elevated, were always negative for endotoxin, suggesting a possible role of beta-glucan in the clearance of circulating endotoxin. In order to test the above hypothesis, effects of beta-glucan (carboxy methylated curdlan or lentinan) on endotoxin clearance were studied in rabbits. beta-glucan (4 micrograms/kg or 40 micrograms/kg) was intravenously administered to rabbits which received 4 micrograms/kg endotoxin injection, simultaneously or 120 min before the injection. Either of the beta-glucans increased the endotoxin clearance in a dose-dependent manner, and the preinjection of beta-glucan was more effective than the coinjection. The increased amount of plasma beta-glucan results in the unexpectedly low level of plasma endotoxin, which may be removed by the reticuloendothelial system activated by beta-glucan, in cases with both bacterial and fungal infections. Thus, it is important to recognize that endotoxemia may be masked by the coexisting fungal infection.
采用一种新型比浊法,对同时患有细菌和真菌感染的术后患者血浆中的内毒素和β-葡聚糖含量进行了监测。β-葡聚糖水平显著升高的患者,其血浆内毒素始终呈阴性,这表明β-葡聚糖在循环内毒素清除中可能发挥作用。为了验证上述假设,在兔身上研究了β-葡聚糖(羧甲基化凝胶多糖或香菇多糖)对内毒素清除的影响。将β-葡聚糖(4微克/千克或40微克/千克)静脉注射给接受4微克/千克内毒素注射的兔,注射时间为同时或在注射前120分钟。两种β-葡聚糖均以剂量依赖方式增加内毒素清除率,且注射前给予β-葡聚糖比同时注射更有效。血浆β-葡聚糖含量的增加导致血浆内毒素水平意外降低,在同时患有细菌和真菌感染的情况下,这可能是由β-葡聚糖激活的网状内皮系统清除的。因此,必须认识到内毒素血症可能被同时存在的真菌感染所掩盖。