Science. 1977 Jan 21;195(4275):285-7. doi: 10.1126/science.195.4275.285.
The weak El Niño event of 1975 had a clearly defined effect on the biological productivity of the southeastern tropical Pacific. During February and March 1975, warm (27 degrees C) water of low salinity (33.5 parts per thousand) and low nutrient content extended south across the equator east of the Galápagos Islands, replacing the nutrient-rich water normally supplied by equatorial upwelling. Equatorial primary production was less than 0.2 gram of carbon per square meter per day, one-fifth of the normal value. At the maximum development of the 1975 event, the coastal region of Peru continued to have strong nearshore upwelling with primary production values greater than 2.5 grams of carbon per square meter per day, although the zone of high production was confined to a 250-kilometer-wide band, one-half its normal width. The biological effects of the 1975 event were short-lived; in April and May 1975 the equatorial region had begun to reestablish its normal levels of primary production.
1975 年发生的弱厄尔尼诺事件对东南热带太平洋的生物生产力产生了明显的影响。1975 年 2 月和 3 月期间,温暖(27 摄氏度)、低盐度(33.5 千分比)和低营养含量的海水向南扩展,越过赤道,在加拉帕戈斯群岛以东取代了通常由赤道上升流提供的营养丰富的海水。赤道地区的初级生产力不足 0.2 克碳/平方米/天,为正常水平的五分之一。在 1975 年厄尔尼诺事件的最大发展时期,秘鲁沿海地区的近岸上升流仍然很强,初级生产力值大于 2.5 克碳/平方米/天,尽管高生产力区被限制在 250 公里宽的地带,为正常宽度的一半。1975 年厄尔尼诺事件的生物影响是短暂的;1975 年 4 月和 5 月,赤道地区已经开始恢复其正常的初级生产力水平。