Science. 1970 Jan 23;167(3917):368-70. doi: 10.1126/science.167.3917.368.
Acquisition measurements of the round-trip travel time of light, from the McDonald Observatory to the Laser Ranging Retro-Reflector deployed on the moon by the Apollo 11 astronauts, were made on 20 August and on 3, 4, and 22 September 1969. The uncertainty in the round-trip travel time was +/- 15 nanoseconds, with the pulsed ruby laser and timing system used for the acquisition. The uncertainty in later measurements of a planned long-term sequence from this observatory is expected to be an order of magnitude smaller. The successful performance of the retro-reflector at several angles of solar illumination, as well as during and after a lunar night, confirms the prediction of thermal design analyses.
1969 年 8 月 20 日、9 月 3 日、4 日和 22 日,从麦克唐纳天文台到阿波罗 11 号宇航员放置在月球上的激光测距反射器进行了往返光传输时间的采集测量。采集过程中使用的脉冲红宝石激光和定时系统将往返传输时间的不确定度控制在正负 15 纳秒以内。从这个天文台计划进行的长期序列的后续测量的不确定度预计将小一个数量级。反射器在几个太阳光照角度以及月球夜晚期间和之后的成功表现,证实了热设计分析的预测。