Science. 1960 Aug 26;132(3426):545-7. doi: 10.1126/science.132.3426.545.
A transmissible agent or factor has been found to be associated with all transplanted and spontaneous experimental tumors examined. This observation was made possible by utilization of a biochemical response of normal animals when inoculated with plasma or organ extracts from tumor-bearing hosts. This transmissible enzymic "lesion" is expressed by a five- to tenfold increase in the plasma lactic dehydrogenase activity of the injected normal test animals. The factor is heat labile, passes through bacteria-retaining filters, but is nondialyzable. It is partially sedimented by centrifugation at 100,000g for 1 hour.
现已发现一种可传播的因子或因素与所有检查过的移植性和自发性实验肿瘤都有关联。这一观察结果之所以成为可能,是因为利用了正常动物接种来自肿瘤宿主的血浆或器官提取物时的生化反应。这种可传播的酶性“损伤”表现为注射的正常实验动物的血浆乳酸脱氢酶活性增加五到十倍。该因子不耐热,可通过细菌截留过滤器,但不可透析。它在 100000g 下离心 1 小时后可部分沉淀。