Lahariya Chandrakant, Pradhan S K
Department of Community Medicine, Lady Hardinge Medical College and Associated Hospitals, Connaught Place, New Delhi 110001, India.
Natl Med J India. 2007 Mar-Apr;20(2):81-6.
Yaws has traditionally been known as a skin disease that affects people living in hilly, remote and inaccessible areas. Despite the availability of successful treatment and yaws control programmes worldwide since 1948, yaws is endemic in a number of countries, probably because it is not considered a priority disease for eradication. The presence of a disease that can be eradicated in a community can be taken as a sign of 'backwardness' and an indicator of inappropriate public health efforts. Yaws is endemic in 3 countries of the Southeast Asia (SEA) Region of WHO-indonesia, India and Timor-Leste. The WHO SEA Regional Office has set a target for yaws eradication from the region by year 2010. Yaws eradication is at various stages in these countries. India has reported no cases for the past 3 years and has declared elimination. In the other 2 countries yaws eradication programmes are in their infancy and achieving the WHO regional goal appears impossible. However, if lessons are learnt from the Yaws Eradication Programme in India and an externally funded, technically supported, vertical programme is started immediately in Indonesia and Timor-Leste, the target would not be difficult to accomplish.
雅司病传统上被认为是一种影响生活在山区、偏远和交通不便地区人群的皮肤病。尽管自1948年以来全球已有成功的治疗方法和雅司病控制项目,但在一些国家,雅司病仍然流行,这可能是因为它未被视为根除的重点疾病。在一个社区中存在可被根除的疾病可能被视为“落后”的标志以及公共卫生工作不力的指标。雅司病在世界卫生组织东南亚区域的3个国家——印度尼西亚、印度和东帝汶流行。世界卫生组织东南亚区域办事处已设定到2010年在该区域根除雅司病的目标。这些国家的雅司病根除工作处于不同阶段。印度报告在过去3年中无病例,并宣布已消除该病。在另外两个国家,雅司病根除项目尚处于起步阶段,实现世界卫生组织区域目标似乎不可能。然而,如果从印度的雅司病根除项目中吸取经验教训,并立即在印度尼西亚和东帝汶启动一个由外部资助、技术支持的垂直项目,实现这一目标并非难事。