Prescrire Int. 2012 Sep;21(130):217-9.
Yaws is an infection that mainly affects the poorest populations living in humid tropical areas. We reviewed the literature on yaws, the most common non-venereal treponemal infection, using the standard Prescrire methodology. Yaws is often transmitted directly from person to person. It starts as a single lesion, later leading to multiple contagious lesions. Yaws mainly affects children. The infection remains asymptomatic for several years. In about 10% of cases, late reactivation leads to bone lesions, deformities and disability. Diagnosis of yaws is based on the clinical and epidemiological context. Serological tests cannot distinguish between yaws and syphilis or other non-venereal treponematoses. Curative treatment consists of a single injection of benzathine benzylpenicillin. The results of a randomised trial suggest that a single oral dose of azithromycin is as effective as penicillin. In India, yaws was successfully eradicated through a programme based on providing information to the population at risk, screening and treatment.
雅司病是一种主要影响生活在潮湿热带地区最贫困人群的传染病。我们使用标准的Prescrire方法,回顾了关于雅司病(最常见的非性病性密螺旋体感染)的文献。雅司病通常通过人与人之间直接传播。它起初表现为单个病灶,随后会发展成多个具有传染性的病灶。雅司病主要影响儿童。这种感染在数年时间内都没有症状。在大约10%的病例中,后期复发会导致骨病变、畸形和残疾。雅司病的诊断基于临床和流行病学背景。血清学检测无法区分雅司病和梅毒或其他非性病性密螺旋体病。治疗方法是单次注射苄星青霉素。一项随机试验的结果表明,单次口服阿奇霉素与青霉素的效果相同。在印度,通过一项基于向高危人群提供信息、筛查和治疗的计划,成功根除了雅司病。