Science. 1970 May 1;168(3931):580-2. doi: 10.1126/science.168.3931.580.
The sphinx moth, Manduca sexta, maintains its thoracic temperature within a degree of 42 degrees C while in free flight over a range of air temperatures from about 17 degrees to 32 degrees C. Tying off the dorsal vessel abolishes temperature control. Moths with tied off vessels overheat and then stop flying at air temperatures of about 23 degrees C. However, flight at this temperature is possible when the thoracic scales are removed. The mechanism of temperature control involves transfer of the heat produced in the thorax to the blood pumped from the dorsal vessel, and the subsequent dissipation of this heat when the blood returns to the relatively cool abdomen.
狮身人面蛾(Manduca sexta)在 17 到 32 摄氏度的环境温度范围内自由飞行时,能将其胸部温度维持在 42 摄氏度以内。捆扎背部血管会使温度失去控制。当空气温度约为 23 摄氏度时,血管被捆扎的飞蛾会过热并停止飞行。然而,当胸部鳞片被移除时,它们可以在这个温度下飞行。温度控制的机制涉及将胸部产生的热量传递到从背部血管泵出的血液中,当血液回流到相对凉爽的腹部时,热量就会消散。