Science. 1971 Jan 29;171(3969):339-45. doi: 10.1126/science.171.3969.339.
In the first place I have reviewed the true foundation of Einstein's theory of general relativity, the so-called principle of equivalence, according to which there is no essential difference between "genuine" gravitation and inertial forces, well known from accelerated vehicles. By means of a comparison with Gaussian geometry of curved surfaces-the background of Riemannian geometry, the tool used by Einstein for the mathematical formulation of his theory-it is made clear that this principle is incompatible with the idea proposed by Mach and accepted by Einstein as an incitement to his attempt to describe the main situation in the universe as an analogy in three dimensions to the closed surface of a sphere. In the later attempts toward a mathematical description of the universe, where Einstein's cosmology was adapted to the discovery by Hubble that its observed part is expanding, the socalled cosmological postulate has been used as a kind of axiomatic background which, when analyzed, makes it probable that this expansion is shared by a very big, but still bounded system. This implies that our expanding metagalaxy is probably just one of a type of stellar objects in different phases of evolution, some expanding and some contracting. Some attempts toward the description of this evolution are sketched in the article with the hope that further investigation, theoretical and observational, may lead to an interesting advance in this part of astrophysics.
首先,我回顾了爱因斯坦广义相对论的真正基础,即所谓的等效原理,根据该原理,“真正的”引力和惯性力之间没有本质区别,这是从加速的车辆中众所周知的。通过与高斯曲面几何(黎曼几何的背景)进行比较——爱因斯坦用于他的理论的数学表述的工具,很明显,这个原理与马赫的思想相矛盾,而爱因斯坦接受了马赫的思想作为他试图将宇宙的主要情况描述为三维类比到球体的封闭表面的动机。在后来对宇宙的数学描述的尝试中,爱因斯坦的宇宙学被调整为哈勃发现的观测到的部分正在膨胀,所谓的宇宙假设被用作一种公理背景,当对其进行分析时,就有可能得出这样的结论:这种膨胀是由一个非常大但仍然有界的系统共享的。这意味着我们不断膨胀的星系际云团可能只是不同演化阶段的恒星物体类型之一,有些在膨胀,有些在收缩。本文中概述了一些描述这种演化的尝试,希望进一步的理论和观测研究能在这部分天体物理学中取得有趣的进展。