Engberts Marian K, Verbruggen Banut S M, Boon Mathilde E, van Haaften Maarten, Heintz A Peter M
Leiden Cytology and Pathology Laboratory, Leiden, The Netherlands.
Cancer. 2007 Oct 25;111(5):269-74. doi: 10.1002/cncr.22947.
The objective of this study was to investigate whether the presence of vaginal Candida or dysbacteriosis predisposes women to an increased susceptibility for (pre)neoplasia over time.
A retrospective, longitudinal, cohort study was performed and was conducted in a population of 100,605 women, each of whom had 2 smears taken over a period of 12 years as part of the Dutch Cervical Screening Program. From these women, a cohort of 1439 women with Candida and a cohort of 5302 women with dysbacteriosis were selected as 2 separate study groups. The control cohort consisted of women who had completely normal cervical smears (n = 87,903 women). These groups were followed retrospectively over time. The odds ratios (OR) for squamous abnormalities in the follow-up smear for the women in these 3 cohorts were established.
The dysbacteriotic cohort was significantly more likely to have low-grade squamous intraepithelial lesions (LSIL) and high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL+) in their follow-up smear (OR, 1.85; 95% confidence interval [95% CI], 1.28-2.67 and OR, 2.00; 95% CI, 1.31-3.05, respectively) compared with women in the control group. In contrast, the Candida cohort had no significantly increased or decreased risk of developing SIL. The equivocal diagnosis 'atypical squamous cells of undetermined significance' was rendered significantly more often in the follow-up smear of both study cohorts (Candida cohort: OR, 1.42; 95% CI, 1.03-1.95; dysbacteriotic cohort: OR, 1.44; 95% CI, 1.22-1.71).
The results from this study indicated that the presence of Candida vaginalis was not associated with an increased risk for SIL over time. In contrast, women with dysbacteriosis had a significantly increased risk of developing (pre)neoplastic changes. These findings should be taken into account in further research concerning predisposing factors for cervical carcinogenesis.
本研究的目的是调查阴道念珠菌或菌群失调的存在是否会使女性随着时间的推移患(癌)前病变的易感性增加。
进行了一项回顾性纵向队列研究,研究对象为100,605名女性,作为荷兰宫颈癌筛查计划的一部分,她们每人在12年的时间里接受了2次涂片检查。从这些女性中,选择了1439名患有念珠菌的女性队列和5302名患有菌群失调的女性队列作为两个独立的研究组。对照组由宫颈涂片完全正常的女性组成(n = 87,903名女性)。随着时间的推移对这些组进行回顾性随访。确定了这3个队列中女性在随访涂片中鳞状上皮异常的优势比(OR)。
与对照组女性相比,菌群失调队列在随访涂片中发生低级别鳞状上皮内病变(LSIL)和高级别鳞状上皮内病变(HSIL+)的可能性显著更高(OR分别为1.85;95%置信区间[95%CI],1.28 - 2.67和OR为2.00;95%CI,1.31 - 3.05)。相比之下,念珠菌队列发生SIL的风险没有显著增加或降低。在两个研究队列的随访涂片中,“意义不明确的非典型鳞状细胞”这一可疑诊断的出现频率显著更高(念珠菌队列:OR,1.42;95%CI,1.03 - 1.95;菌群失调队列:OR,1.44;95%CI,1.22 - 1.71)。
本研究结果表明,随着时间的推移,阴道念珠菌的存在与SIL风险增加无关。相比之下,患有菌群失调的女性发生(癌)前病变的风险显著增加。在关于宫颈癌发生的易感因素的进一步研究中应考虑这些发现。