de Guardia A, Petiot C, Rogeau D, Druilhe C
Cemagref, Livestock and Municipal Waste Management Research Unit, 17 Av. de Cucillé, CS 64427, 35 044 Rennes Cedex, France.
Waste Manag. 2008;28(3):575-87. doi: 10.1016/j.wasman.2007.02.007. Epub 2007 Sep 10.
The paper aimed to study the influence of aeration rate on nitrogen dynamics during composting of wastewater sludge with wood chips. Wastewater sludge was sampled at a pig slaughterhouse 24h before each composting experiment, and mixtures were made at the same mass ratio. Six composting experiments were performed in a lab reactor (300 L) under forced aeration. Aeration flow was constant throughout the experiment and aeration rates applied ranged between 1.69 and 16.63 L/h/kg DM of mixture. Material temperature and oxygen consumption were monitored continuously. Nitrogen losses in leachates as organic and total ammoniacal nitrogen, nitrite and nitrate, and losses in exhaust gases as ammonia were measured daily. Concentrations of total carbon and nitrogen i.e., organic nitrogen, total ammoniacal nitrogen, and nitrite and nitrate were measured in the initial substrates and in the composted materials. The results showed that organic nitrogen, which was released as NH4+/NH3 by ammonification, was closely correlated to the ratio of carbon removed from the material to TC/N(org) of the initial substrates. The increase of aeration was responsible for the increase in ammonia emissions and for the decrease in nitrogen losses through leaching. At high aeration rates, losses of nitrogen in leachates and as ammonia in exhaust gases accounted for 90-99% of the nitrogen removed from the material. At low aeration rates, those accounted for 47-85% of the nitrogen removed from the material. The highest concentrations of total ammoniacal nitrogen in composts occurred at the lowest aeration rate. Due to the correlation of ammonification with biodegradation and to the measurements of losses in leachates and in exhaust gases, the pool NH4+/NH3 in the composting material was calculated as a function of time. The nitrification rate was found to be proportional to the mean content of NH4+/NH3 in the material, i.e., initial NH4+/NH3 plus NH4+/NH3 released by ammonification minus losses in leachates and in exhaust gases. The aeration rate was shown to be a main parameter affecting nitrogen dynamics during composting since it controlled the ammonification, the ammonia emission and the nitrification processes.
本文旨在研究曝气速率对木屑与废水污泥混合堆肥过程中氮动态变化的影响。在每次堆肥实验前24小时,于一家生猪屠宰场采集废水污泥,并以相同质量比进行混合。在实验室反应器(300升)中进行强制曝气,开展了六个堆肥实验。整个实验过程中曝气流量恒定,施加的曝气速率范围为1.69至16.63升/小时/千克干物质混合物。持续监测物料温度和氧气消耗情况。每天测定渗滤液中作为有机氮和总氨氮、亚硝酸盐和硝酸盐形式的氮损失,以及废气中作为氨的氮损失。测定初始底物和堆肥物料中总碳和氮的浓度,即有机氮、总氨氮以及亚硝酸盐和硝酸盐的浓度。结果表明,通过氨化作用以NH4+/NH3形式释放的有机氮,与物料中去除的碳与初始底物的TC/N(有机)之比密切相关。曝气的增加导致氨排放增加,以及通过淋溶造成的氮损失减少。在高曝气速率下,渗滤液中的氮损失和废气中氨的氮损失占物料中去除氮的90 - 99%。在低曝气速率下,这些损失占物料中去除氮的47 - 85%。堆肥中总氨氮的最高浓度出现在最低曝气速率下。由于氨化作用与生物降解的相关性以及渗滤液和废气中损失的测定,计算了堆肥物料中NH4+/NH3库随时间的变化。发现硝化速率与物料中NH4+/NH3的平均含量成正比,即初始NH4+/NH3加上氨化作用释放的NH4+/NH3减去渗滤液和废气中的损失。曝气速率被证明是影响堆肥过程中氮动态变化的主要参数,因为它控制了氨化作用、氨排放和硝化过程。