Engel Rolf R, Popelka Gerald
Department of Pediatrics, Hennepin County Medical Center and University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.
Physiol Meas. 2007 Sep;28(9):977-88. doi: 10.1088/0967-3334/28/9/001. Epub 2007 Aug 21.
A portable, prototype instrument that measures peak CO, CO2 and H2 concentrations of breath samples was evaluated on 58 antibody positive, blood group incompatible infants. The reproducibility of 108 duplicate breath CO determinations improved when the result was normalized (CO(n)) for the simultaneously measured CO2 concentration (r = 0.97 versus r = 0.87). The average CO(n) for 18 antibody positive, ABO incompatible infants who received phototherapy was 1.2 ppm higher than the average for 32 who did not receive phototherapy (p < 0.001). There was a positive correlation between CO(n) and the duration of phototherapy (r = 0.75). Sodium acetate infusion and breath H2 did not affect the CO(n) results. In antibody positive infants, single breath CO to CO2 ratios provided more reproducible results than CO determinations that were not adjusted for the CO2 concentration. Therefore, a portable instrument that measures both gases on the same aliquot of exhaled air and that is not affected by H2 should have clinical utility as an indicator of heme catabolism and bilirubin production that is not distorted by hyper- or hypoventilation.
一种便携式原型仪器可测量呼气样本中的一氧化碳(CO)、二氧化碳(CO₂)和氢气(H₂)峰值浓度,该仪器在58例抗体阳性、血型不相容的婴儿身上进行了评估。当将结果针对同时测量的CO₂浓度进行归一化处理(CO(n))时,108次重复呼气CO测定的重现性得到改善(相关系数r = 0.97,而未归一化时r = 0.87)。18例接受光疗的抗体阳性、ABO血型不相容婴儿的平均CO(n)比32例未接受光疗的婴儿高1.2 ppm(p < 0.001)。CO(n)与光疗持续时间之间存在正相关(r = 0.75)。输注醋酸钠和呼气H₂不影响CO(n)结果。在抗体阳性婴儿中,单次呼气的CO与CO₂比值比未针对CO₂浓度进行校正的CO测定提供了更具重现性的结果。因此,一种便携式仪器,可在同一呼出空气等分试样上同时测量两种气体且不受H₂影响,作为血红素分解代谢和胆红素生成的指标,不受通气过度或通气不足的干扰,应具有临床实用性。