Hirakawa Yoshihisa, Masuda Yuichiro, Kuzuya Masafumi, Iguchi Akihisa, Uemura Kazumasa
Department of Geriatrics, Graduate School of Medicine, Nagoya University, Nagoya, Japan.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 2007 Jul;44(4):497-502. doi: 10.3143/geriatrics.44.497.
Because long-term care facilities are being asked to care for more and more residents who are dying, the facilities require that new residents and families make decisions regarding their end-of-life care at the time of the admission process. An advance directive including "do-not resuscitate directives (DNR)" or "do-not-hospitalize directives (DNH)" is a written document that afford individuals the opportunity to determine the type and extent of end-of-life care when they are incapable of participation in medical decision making. It is expected that Japanese elderly and families make individual decisions regarding end-of-life care by a Japanese-style decision-making model including advance directives. The purpose of this study was to explore families' decision-making factors regarding cardiopulmonary resuscitate (CPR) and hospitalize orders in a long-term care hospital.
We assessed 70 admissions in a long-term care hospital in Aichi prefecture from April 2005 to September 2006. All residents were divided into two groups according to their CPR or hospitalize order. Data on the admission characteristics of the residents were collected from medical charts.
The prevalence of older age, functional dependence, and illness did not vary significantly with CPR or hospitalize order recorded by families, however, significant variation among physicians existed in the CPR and hospitalize orders.
Wide variation in the likelihood of having CPR and hospitalize orders among physicians who explain an advance directive suggests a need for standardized methods for eliciting the end-of-life preferences of residents and families on admission to long-term care hospitals.
由于长期护理机构被要求照顾越来越多濒死的居民,这些机构要求新入住者及其家属在入院过程中就临终护理做出决定。一份包括“不要复苏指令(DNR)”或“不要住院指令(DNH)”的预先指示是一份书面文件,它使个人有机会在无法参与医疗决策时确定临终护理的类型和程度。预计日本老年人及其家庭会通过包括预先指示在内的日式决策模式就临终护理做出个人决定。本研究的目的是探讨长期护理医院中家庭关于心肺复苏(CPR)和住院指令的决策因素。
我们评估了2005年4月至2006年9月期间爱知县一家长期护理医院的70例入院病例。所有居民根据其心肺复苏或住院指令被分为两组。居民入院特征的数据从病历中收集。
年龄较大、功能依赖和疾病的发生率在家庭记录的心肺复苏或住院指令方面没有显著差异,然而,医生在心肺复苏和住院指令方面存在显著差异。
在解释预先指示的医生中,心肺复苏和住院指令的可能性存在很大差异,这表明需要标准化方法来获取居民及其家庭在入住长期护理医院时的临终偏好。