Science. 1993 Apr 16;260(5106):326-9. doi: 10.1126/science.260.5106.326.
Polar projections of 50 images of Saturn at 889 nanometers and 25 images at 718 nanometers taken by the Hubble Space Telescope in November 1990, as well as 3 images at each wavelength taken in June 1991, have been examined. Among them, 31 show the north polar spot, which is associated with Saturn's polar hexagon, in locations suitable for measurement. In each image, planetocentric coordinates of the polar spot were determined, and the movement of the spot with respect to Saturn's system III rotation rate was studied. During the period of observation, the polar spot had first a short-term westward movement and then a long-term eastward drift. The rate of the long-term drift was -0.060 +/- 0.008 degrees per day with respect to system III, approximately 50 percent greater than previously determined from Voyager. The original 1980 and 1981 Voyager data were combined with the new Hubble images to form an 11-year base line. The eastward drift over the longer period was -0.0569 degrees per day. The long-term drift could be due to uncertainty in the standard value of the internal rotation period, which is 810.7939 +/- 0.148 degrees per 24-hour day. The short-term movement in November 1990 has a rate that is greater in magnitude but opposite in sign and probably represents a real, transient motion of the spot relative to the internal rotation system.
对哈勃太空望远镜于 1990 年 11 月拍摄的 50 张 889 纳米和 25 张 718 纳米的土星极区图像,以及 1991 年 6 月每个波长拍摄的 3 张图像进行了检查。其中,31 张显示了北磁极区,它与土星的极区六边形有关,位于适合测量的位置。在每张图像中,确定了极区斑点的行星中心坐标,并研究了斑点相对于土星系统 III 自转速率的运动。在观测期间,极区斑点首先进行了短期的向西运动,然后进行了长期的向东漂移。长期漂移的速度相对于系统 III 为-0.060 +/- 0.008 度/天,大约比航海者号之前确定的速度快 50%。将原始的 1980 年和 1981 年航海者号数据与新的哈勃图像结合起来,形成了一个 11 年的基线。在较长时间内的向东漂移速度为-0.0569 度/天。长期漂移可能是由于内部自转周期的标准值存在不确定性,其值为 810.7939 +/- 0.148 度/24 小时。1990 年 11 月的短期运动具有更大的幅度和相反的符号,可能代表斑点相对于内部自转系统的真实、瞬态运动。