Buntner B, Sliwiński A
Endokrinologie. 1975 Sep;66(1):24-30.
This report describes the modification of Detter and Klingmüller's method for the determination of urinary alpha- and beta-pregnanediol and pregnanetriol by means of thin -layer chromatography. The modifications were as follows: 1. The addition of formol prior to hydrolysis to prevent pigments penetration into urinary extracts. 2. The use of Kieselgel HF 254+366 nach Stahl (E. Merck, Darmstadt) which allows to localize the spots under UV-light at 366 nm without the use of colour reagents. The results concerning accuracy, sensitivity, precision and specificity in the modification described are profitable. Using this method in 7 healthy women (aged 28-37) with normal menstrual cycles the urinary excretion of alpha- and beta-pregnanediol and pregnanetriol were evaluated every second day (starting the 6th day of the cycle). The maximum of excretion of alpha- and beta-pregnandiol appeared on day 20 of the cycle, with the mean (+/- S.D.) 1.27 +/- 0.37 mg/24hr and 2.97 +/- 0.80 mg/24hr for alpha- and beta-pregnanediol, respectively. Mean values of pregnantriol were at the same level and ranged from 0.25 to 1.42 mg/24 hr. Single determination of these compounds in 8 healthy men (aged 19-42) revealed the mean excretion values (+/- S.D.) 0.96 +/- 0.17 mg/24 hr, 1.24 +/- 0.40 mg/24 hr, 1.12 +/- 0.65 mg/24 hr for alpha- and beta-pregnanediol and pregnanetriol, respectively.
本报告描述了对Detter和Klingmüller方法的改进,该方法用于通过薄层色谱法测定尿中α-和β-孕二醇及孕三醇。改进如下:1. 在水解前加入甲醛以防止色素渗入尿提取物中。2. 使用施塔尔公司(德国达姆施塔特市默克公司)的硅胶HF 254 + 366,这使得无需使用显色剂即可在366 nm紫外光下定位斑点。所描述的改进在准确性、灵敏度、精密度和特异性方面的结果是有益的。使用该方法对7名月经周期正常的健康女性(年龄28 - 37岁)每隔一天(从周期第6天开始)评估尿中α-和β-孕二醇及孕三醇的排泄情况。α-和β-孕二醇排泄量的最大值出现在周期第20天,α-孕二醇的平均(±标准差)值为1.27±0.37 mg/24小时,β-孕二醇为2.97±0.80 mg/24小时。孕三醇的平均值处于相同水平,范围为0.25至1.42 mg/24小时。对8名健康男性(年龄19 - 42岁)单次测定这些化合物,结果显示α-和β-孕二醇及孕三醇的平均排泄值(±标准差)分别为0.96±0.17 mg/24小时、1.24±0.40 mg/24小时、1.12±0.65 mg/24小时。