Zárate Arturo, Saucedo Renata, Basurto Lourdes, Martínez Carlos
Unidad de Investigación Médica de Enfemedades Endocinas, Hospital de Especialidades, Centro Médico Nacional Siglo XXI, IMSS.
Ginecol Obstet Mex. 2007 May;75(5):286-92.
Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death in women around the world. Cardiovascular disease risk increases after the menopause which may be related to metabolic and hormonal changes. The decline in ovarian function with menopause is associated with spontaneous increases in proinflammatory cytokines. Chronic inflammation is a major factor that drives the progression of atherosclerosis and atherothrombosis. Measurement of the inflammatory markers has been postulated as a method of determining increased risk of cardiovascular disease in apparently healthy older women. Endogenous estrogen appears to be cardioprotective and several observational epidemiological studies have suggested that hormone therapy reduces the risk of coronary events in healthy postmenopausal women. However, recent clinical studies failed to show such beneficial effect. Among the mechanism that may account for the effects of hormone therapy on cardiovascular disease is inflammation.
心血管疾病(CVD)是全球女性的首要死因。绝经后心血管疾病风险增加,这可能与代谢和激素变化有关。绝经导致卵巢功能衰退,与促炎细胞因子的自发增加相关。慢性炎症是推动动脉粥样硬化和动脉粥样血栓形成进展的主要因素。炎症标志物的检测已被认为是一种确定明显健康的老年女性心血管疾病风险增加的方法。内源性雌激素似乎具有心脏保护作用,多项观察性流行病学研究表明,激素疗法可降低健康绝经后女性发生冠状动脉事件的风险。然而,最近的临床研究未能显示出这种有益效果。激素疗法对心血管疾病产生影响的机制中,炎症是其中之一。