Chase J Geoffrey, Shaw Geoffrey M
Crit Care. 2007;11(4):160. doi: 10.1186/cc6099.
Tight glycaemic control has emerged as a major focus in critical care. However, the struggle to repeat, improve and standardize the results of the initial landmark studies is ongoing. The prospective computerized glycaemic control study by Shulman et al. highlights two emerging and often overlooked aspects of intensive insulin therapy protocols beyond simple glycaemic performance. First, the clinical ergonomics and ability to integrate into the critical care unit workflow must be considered as they may impact results and definitely affect uptake. Second, the real lessons of any protocol's performance are likely to be best realized by comparison with other results, a task that is very difficult without a consensus method of reporting that allows such comparisons across studies. Embracing these issues will take the field closer to accepted, repeatable approaches to tight glycaemic control.
严格的血糖控制已成为重症监护中的一个主要焦点。然而,重复、改进和标准化最初具有里程碑意义的研究结果的努力仍在进行中。舒尔曼等人进行的前瞻性计算机化血糖控制研究强调了强化胰岛素治疗方案除了简单的血糖表现之外的两个新出现且经常被忽视的方面。首先,必须考虑临床人体工程学以及融入重症监护病房工作流程的能力,因为它们可能影响结果,而且肯定会影响采用情况。其次,任何方案性能的真正经验教训可能最好通过与其他结果进行比较来实现,而如果没有一种允许跨研究进行此类比较的共识性报告方法,这项任务将非常困难。解决这些问题将使该领域更接近被接受的、可重复的严格血糖控制方法。