Ekelund C K, Vogel I, Skogstrand K, Thorsen P, Hougaard D M, Langhoff-Roos J, Jacobsson B
North Atlantic Neuro-Epidemiology Alliances, Institute of Public Health, University of Aarhus, Vennelyst Boulevard 6, DK-8000 Aarhus, Denmark.
J Reprod Immunol. 2008 Apr;77(2):179-85. doi: 10.1016/j.jri.2007.07.002. Epub 2007 Sep 11.
Mice disrupted for the interleukin (IL)-18 gene appear more disposed to preterm delivery (PTD) induced by inflammation. A synergy between IL-18 and IL-12 has been suggested. The objective of this study was to investigate a possible relation between human maternal serum levels of IL-18, IL-12 and spontaneous PTD.
A cohort of 93 consecutive women with symptoms of threatening PTD on admission was enrolled at the delivery ward, Aarhus University Hospital, Denmark.
Serum IL-18 and IL-12 measured using Luminex xMAP technology. Endpoint: PTD before 34 weeks gestation.
Pregnant women admitted with symptoms of threatening PTD and delivering before 34 weeks of gestation had significantly lower levels of IL-18 compared to women delivering at or after 34 weeks of gestation (medians: 14.5 versus 26.6 pg/ml; p=0.035). IL-12 levels were not different in women delivering before or after 34 weeks of gestation. Patients having low IL-18 (below the 25-percentile) and high IL-12 (above the 75-percentile) had a twofold increase in risk of delivering before 34 weeks of gestation (RR 2.1 [1.7-2.6]).
Results from this study indicate, that low serum IL-18 level could be associated with PTD in women with symptoms of PTD. A possible interaction between IL-18 and IL-12 was found, as the risk of delivering before 34 weeks is increased with the combination of low IL-18 and high IL-12, but further studies are warranted to investigate these interleukins and their possible role in PTD.
白细胞介素(IL)-18基因缺失的小鼠似乎更易发生由炎症诱导的早产(PTD)。有人提出IL-18与IL-12之间存在协同作用。本研究的目的是调查人类孕妇血清中IL-18、IL-12水平与自发性早产之间的可能关系。
在丹麦奥胡斯大学医院分娩病房,纳入了93例入院时具有早产先兆症状的连续孕妇队列。
采用Luminex xMAP技术检测血清IL-18和IL-12。观察终点:妊娠34周前的早产。
与妊娠34周及以后分娩的女性相比,因早产先兆症状入院且妊娠34周前分娩的孕妇IL-18水平显著降低(中位数:14.5对26.6 pg/ml;p = 0.035)。妊娠34周前或后分娩的女性IL-12水平无差异。IL-18水平低(低于第25百分位数)且IL-12水平高(高于第75百分位数)的患者在妊娠34周前分娩的风险增加两倍(相对危险度2.1 [1.7 - 2.6])。
本研究结果表明,血清IL-18水平低可能与有早产先兆症状的女性早产有关。发现IL-18与IL-12之间可能存在相互作用,因为IL-18低水平与IL-12高水平同时存在会增加妊娠34周前分娩的风险,但需要进一步研究来调查这些白细胞介素及其在早产中的可能作用。