Ninot Gregory, Moullec Gregory, Desplan Jacques, Prefaut Christian, Varray Alain
University of Montpellier I, UFR STAPS, Laboratory JE 2416 Engineering of Symbolic Processes for Sport and Health, Montpellier, France.
Disabil Rehabil. 2007 Nov 30;29(22):1671-8. doi: 10.1080/09638280601055949.
Inpatient rehabilitation improves dyspnea and increases self-esteem between admission and discharge in patients with moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Some researchers nevertheless argue that the changes may be due to nursing effects and thus that scores will decrease quickly at home after discharge. This study assessed the change in dyspnea, self-esteem and physical self mean scores and stability in patients with moderate COPD during three consecutive four-week periods: at home, during an inpatient rehabilitation program, and again at home post-discharge.
Twenty-three consecutive patients [63.9 years (SD 6.6)] with moderate COPD [FEV1 = 55.8% (SD 13.2)] were included. The participants responded to the Physical Self Inventory and rated dyspnea using a visual analogue scale twice a day. Exercise tolerance was assessed with the six-minute walk test (6MWT) at admission and discharge.
6MWT performance improved between admission and discharge [452.3 m. (SD 74.0) vs. 503.3 m. (SD 80.4), p < 0.001]. Dyspnea ratings improved (p < 0.001), as did the self-esteem and physical self scores between the two home periods (p < 0.001). The group showed less instability (SD and range) in their assessments of physical self-worth at home post-discharge compared to pre-admission (p < 0.01). Before rehabilitation, the correlation coefficients between dyspnea, and self-esteem, the perceptions of physical condition and attractive body were all significant. After rehabilitation, the coefficients between dyspnea, and perceived physical condition, physical strength and sport competence were significant (p < 0.05).
The results suggest that a first rehabilitation program increases the mean physical self scores in patients with moderate COPD and decreases their instability; the program also improves dyspnea. However, the impact of rehabilitation was greater on specific perceptions of physical abilities than on the global self-esteem. Randomized controlled trials are needed to confirm these changes, which were probably due to rehabilitation program.
住院康复可改善中度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在入院和出院期间的呼吸困难症状并提高其自尊水平。然而,一些研究人员认为,这些变化可能是护理效果所致,因此出院后在家中分数会迅速下降。本研究评估了中度COPD患者在连续三个为期四周的时间段内呼吸困难、自尊和身体自我平均得分的变化以及稳定性:在家中、住院康复计划期间以及出院后再次在家中。
纳入了23例连续的中度COPD患者[63.9岁(标准差6.6)],其第一秒用力呼气容积(FEV1)为55.8%(标准差13.2)。参与者对身体自我量表进行了回答,并每天使用视觉模拟量表对呼吸困难进行两次评分。在入院和出院时通过六分钟步行试验(6MWT)评估运动耐力。
入院和出院之间6MWT表现有所改善[452.3米(标准差74.0)对503.3米(标准差80.4),p<0.001]。呼吸困难评分有所改善(p<0.001),两个在家时间段之间的自尊和身体自我得分也有所改善(p<0.001)。与入院前相比,该组在出院后在家中对身体自我价值的评估显示出较小的不稳定性(标准差和范围)(p<0.01)。康复前,呼吸困难与自尊、身体状况感知和有吸引力的身体之间的相关系数均具有显著性。康复后,呼吸困难与感知身体状况、体力和运动能力之间的系数具有显著性(p<0.05)。
结果表明,首次康复计划可提高中度COPD患者的平均身体自我得分并降低其不稳定性;该计划还可改善呼吸困难。然而,康复对身体能力的特定感知的影响大于对整体自尊的影响。需要进行随机对照试验来证实这些变化,这些变化可能归因于康复计划。