Clemens K E, Klaschik E
Lehr- und Forschungsstelle, Zentrum für Palliativmedizin, Universität Bonn, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2007 Sep;132(38):1939-43. doi: 10.1055/s-2007-985621.
Dyspnoea frequently occurs in patients with advanced tumor disease receiving palliative care (prevalence > 50). Aim of the study was to assess, in dyspneic patients in palliative care, the efficacy of opioids in treating their dyspnoea and to determine whether or not nasal administration of oxygen previous to opioid administration would decrease the severity of dyspnoea.
In a prospective, non-randomised study 25 patients with cancer who had been admitted to our palliative care unit were investigated (aged 64.5 +/- 15.1 [40-90] years; 11 males [44 %]. 13 patients reported severe and 12 moderate dyspnoea. For symptomatic treatment of dyspnoea, 12 patients received morphine and 13 patients hydromorphine. The severity of of dyspnoea was rated according to a numeric scale (NRS 0-10). Recorded and compared was severity of dyspnoea at admission before any oxygen had been administered, after 30 minutes of nasal oxygen, and 30, 60, 90 and 120 minutes after the first administration of opioid without nasal oxygen.
Whereas there was no change in the severity of dyspnoea during nasal oxygen administration, mean respiratory rate (f) 30 minutes after the first opioid application had significantly decreased. The intensity of dyspnoea had significantly diminished 90 minutes after the first opioid application.
During nasal oxygen administration the severity of dyspnoea, as measured by use of NRS had not decreased, whereas it had significantly decreased after the first opioid administration.
呼吸困难在接受姑息治疗的晚期肿瘤患者中经常出现(患病率>50%)。本研究的目的是评估在姑息治疗的呼吸困难患者中,阿片类药物治疗呼吸困难的疗效,并确定在给予阿片类药物之前经鼻吸氧是否会降低呼吸困难的严重程度。
在一项前瞻性、非随机研究中,对入住我们姑息治疗病房的25例癌症患者进行了调查(年龄64.5±15.1[40 - 90]岁;男性11例[44%])。13例患者报告有重度呼吸困难,12例为中度呼吸困难。为进行呼吸困难的对症治疗,12例患者接受吗啡治疗,13例患者接受氢吗啡酮治疗。根据数字评分量表(NRS 0 - 10)对呼吸困难的严重程度进行评分。记录并比较了在未给予任何氧气时的入院时、经鼻吸氧30分钟后、首次给予阿片类药物且未吸氧后30、60、90和120分钟时的呼吸困难严重程度。
在经鼻吸氧期间,呼吸困难的严重程度没有变化,但首次应用阿片类药物30分钟后的平均呼吸频率(f)显著降低。首次应用阿片类药物90分钟后,呼吸困难的强度显著减轻。
通过NRS测量,在经鼻吸氧期间呼吸困难的严重程度没有降低,而在首次给予阿片类药物后显著降低。