Shimada Yuka, Suzuki Mikiko, Shirasaki Fumiaki, Saito Eriko, Sogo Kana, Hasegawa Minoru, Takehara Kazuhiko, Phromjai Jurairatana, Chuhjo Tatsuya, Shiraki Kimiyasu
Department of Dermatology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Ishikawa, Japan.
J Med Virol. 2007 Nov;79(11):1731-40. doi: 10.1002/jmv.20990.
Herpes simplex virus (HSV)-2 caused a genital ulcer in a 40-year-old allogenic stem cell recipient, and a secondary herpetic whitlow appeared during 2 months of acyclovir (ACV) therapy. Both genital ulcer, and whitlow were cured 3 months later, but 6 months after recovery the whitlow alone recurred. DNA of the genital, first, and recurrent whitlow isolates showed similar endonuclease digestion fragment profiles. The genital virus was ACV-sensitive, and the two whitlow isolates were ACV-resistant/thymidine kinase (TK)-deficient. The TK gene of the whitlow isolates had the same frame shift from the 274th amino acid and termination at the 347th amino acid due to the deletion of a cytosine at the 819th nucleotide. Because the temperature of the thumb is 33/34 degrees C or lower, the temperature sensitivity of the isolates were compared, and both whitlow isolates were significantly more temperature-sensitive (ts) at 39 degrees C than the genital isolate. The two whitlow isolates showed cutaneous pathogenicity in mouse ear pinna but not midflank, while the genital isolate was pathogenic at both sites, suggesting that temperature adaptation was an important element of pathogenicity in the whitlow. The virus populations of isolates of the genital, and first whitlow were examined by 31, and 82 clones, respectively, and the clones from genital, and whitlow isolates were ACV-sensitive, and -resistant, respectively, showing their homogeneity. The acyclovir-sensitive genital lesion had spread as a TK-deficient/ts herpetic whitlow during ACV treatment, and an apparently TK-deficient virus adapted to the local temperature might have caused the whitlow recurrence.
单纯疱疹病毒2型(HSV-2)在一名40岁的异基因干细胞接受者身上引发了生殖器溃疡,并且在阿昔洛韦(ACV)治疗的2个月期间出现了继发性疱疹性瘭疽。生殖器溃疡和疱疹性瘭疽在3个月后均治愈,但康复6个月后仅疱疹性瘭疽复发。生殖器、首次出现的以及复发性疱疹性瘭疽分离株的DNA显示出相似的核酸内切酶消化片段图谱。生殖器病毒对ACV敏感,而两个疱疹性瘭疽分离株对ACV耐药/胸苷激酶(TK)缺陷。疱疹性瘭疽分离株的TK基因由于第819个核苷酸处的胞嘧啶缺失,从第274个氨基酸开始出现相同的移码,并在第347个氨基酸处终止。由于拇指的温度为33/34摄氏度或更低,对分离株的温度敏感性进行了比较,两个疱疹性瘭疽分离株在39摄氏度时比生殖器分离株对温度更敏感(ts)。两个疱疹性瘭疽分离株在小鼠耳廓表现出皮肤致病性,但在腹部中部则无,而生殖器分离株在这两个部位均有致病性,这表明温度适应性是疱疹性瘭疽致病性的一个重要因素。分别对生殖器和首次出现的疱疹性瘭疽分离株的病毒群体进行了31个和82个克隆的检测,来自生殖器和疱疹性瘭疽分离株的克隆分别对ACV敏感和耐药,显示出它们的同质性。在ACV治疗期间,对ACV敏感的生殖器病变发展为TK缺陷/ts疱疹性瘭疽,一种明显适应局部温度的TK缺陷病毒可能导致了疱疹性瘭疽的复发。