Sůla K, Svobodová M, Sobotková E, Nouza K
Ustav experimentální medicíny CSAV, Praha.
Cas Lek Cesk. 1991 Nov 29;130(22-23):656-60.
An experimental comparative investigation provided evidence of identical immunomodulating properties of the Swiss cyclosporin A of Sandoz Company (Sandimmune) and the Czechoslovak cyclosporin of Galena Company (Consupren). Both preparations administered by the oral route to mice in low doses stimulated the reaction of the late hypersensitivity and in higher doses they inhibited markedly this reaction. Immunostimulation was also observed when influencing the host's reaction against the graft by low doses of the substance. The systemic reaction of the graft against the host was markedly suppressed by repeated doses. The development of antibody-producing cells in the spleen was markedly inhibited by high as well as small doses of the preparations. Inhibition of the formation of total antibodies is caused by inhibition of IgG formation, while IgM formation is enhanced and persists longer. This phenomenon is due to a block of the shift from IgM to IgG formation. In the allogenic tumour model both preparations caused a dose-dependent temporary immunosuppression.
一项实验性比较研究提供了证据,表明山德士公司的瑞士环孢素A(山地明)和加莱纳公司的捷克斯洛伐克环孢素(康苏普伦)具有相同的免疫调节特性。两种制剂以低剂量经口给予小鼠时,刺激迟发型超敏反应,而高剂量时则显著抑制该反应。当用低剂量该物质影响宿主对移植物的反应时,也观察到免疫刺激作用。重复给药可显著抑制移植物对宿主的全身反应。高剂量和低剂量的制剂均显著抑制脾脏中抗体产生细胞的发育。总抗体形成的抑制是由IgG形成的抑制引起的,而IgM形成增强且持续时间更长。这种现象是由于从IgM向IgG形成转变的受阻。在同种异体肿瘤模型中,两种制剂均引起剂量依赖性的暂时免疫抑制。