Patel Nina M, Lederer David J, Borczuk Alain C, Kawut Steven M
Department of Medicine, Division of Pulmonary, Allergy & Critical Care, Columbia University, 622 W 168th St, PH 8 East, Room 101, New York, NY 10032, USA.
Chest. 2007 Sep;132(3):998-1006. doi: 10.1378/chest.06-3087.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is an untreatable diffuse parenchymal lung disease with a median survival of < 3 years. Pulmonary hypertension (PH) is frequently seen in patients with IPF and is commonly attributed to hypoxic vasoconstriction and capillary destruction. Pathology findings include endothelial proliferation and medial hypertrophy that exceed those expected in the setting of hypoxia. Noninvasive evaluation has limited sensitivity and specificity for the diagnosis of PH in IPF; therefore, right-heart catheterization remains the "gold standard" diagnostic test. PH in patients with IPF is associated with decreased exercise capacity and worse survival. Given the grave consequences of this condition, treatment of PH could improve functional outcomes and survival. However, possible treatments such as long-term supplemental oxygen and targeted vascular therapy are either unstudied or remain unproven.
特发性肺纤维化(IPF)是一种无法治愈的弥漫性实质性肺疾病,中位生存期小于3年。肺动脉高压(PH)在IPF患者中很常见,通常归因于缺氧性血管收缩和毛细血管破坏。病理结果包括内皮细胞增殖和中膜肥厚,超过了缺氧情况下预期的程度。非侵入性评估对IPF中PH的诊断敏感性和特异性有限;因此,右心导管检查仍然是“金标准”诊断测试。IPF患者的PH与运动能力下降和生存期较差有关。鉴于这种情况的严重后果,治疗PH可能会改善功能结局和生存期。然而,诸如长期补充氧气和靶向血管治疗等可能的治疗方法要么尚未研究,要么仍未得到证实。