Gao Xiao-shan
Institute of Chinese Materia Medica of China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, 100700 China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2007 Apr;37(2):104-7.
It is said that the alleged author of Qian Jin Yi Fang, a supplement to Bei Ji Qian Jin Yao Fang is SUN Si-miao. It is claimed that, based on the relevant historical materials, there are overlapping contents, principle differences in the academic ideas between the two books. Moreover, there are differences between the texts of Qian Jin Yi Fang cited by Wai Tai Mi Yao and the modern version of Qian Jin Yi Fang, all these texts are not from the original Qian Jin Yi Fang. It can be concluded that the author of Qian Jin Yi Fang is not SUN Si-miao.
据说,《备急千金要方》的增补本《千金翼方》的所谓作者是孙思邈。据称,根据相关史料,这两本书存在内容重叠、学术思想原则差异。此外,《外台秘要》引用的《千金翼方》文本与现代版《千金翼方》也有不同,所有这些文本都并非出自原《千金翼方》。可以得出结论,《千金翼方》的作者不是孙思邈。