Sinton Lester, Hall Carollyn, Braithwaite Robin
Institute of Environmental Science and Research, Christchurch, New Zealand.
J Water Health. 2007 Sep;5(3):357-65. doi: 10.2166/wh.2007.031.
The inactivation of Campylobacter jejuni and Salmonella enterica, compared with Escherichia coli, was determined in 100 l chambers of seawater and river water located at an outdoor site. The chambers (paired with dark controls) were seeded with waste stabilization pond effluent and laboratory-cultured pathogens, and exposed to sunlight in summer and winter experiments. All sunlight inactivation (k(S)) rates, as a function of cumulative global solar radiation (insolation), were far higher than the corresponding dark (k(D)) rates, with a ranking (and average k(S) rates for seawater and river water, respectively) of: C. jejuni (3.23; 2.34)>S. enterica (0.51; 0.37)>E. coli (0.34; 0.26). All the T(90) (time to 90% inactivation) values were higher in winter than in summer, but there was far greater similarity between the summer and winter S(90) (insolation needed for 90% inactivation) values. The rapid inactivation of C. jejuni was attributed to a high susceptibility to photooxidative damage. The results suggest that, in sunlight-exposed waters, E. coli will be a more conservative indicator for C. jejuni than for S. enterica, and C. jejuni transmission as a pathogenic agent is less likely than for S. enterica.
在位于室外场地的100升海水和河水样池中,测定了空肠弯曲菌和肠炎沙门氏菌相对于大肠杆菌的灭活情况。这些样池(与黑暗对照组配对)接种了稳定塘废水和实验室培养的病原体,并在夏季和冬季实验中暴露于阳光下。所有阳光灭活率(k(S))作为累积全球太阳辐射(日照)的函数,远高于相应的黑暗环境下的灭活率(k(D)),其排序(以及海水和河水样池各自的平均k(S)率)如下:空肠弯曲菌(3.23;2.34)>肠炎沙门氏菌(0.51;0.37)>大肠杆菌(0.34;0.26)。所有的T(90)(达到90%灭活所需时间)值在冬季高于夏季,但夏季和冬季的S(90)(达到90%灭活所需的日照量)值之间的相似性要大得多。空肠弯曲菌的快速灭活归因于其对光氧化损伤的高度敏感性。结果表明,在暴露于阳光的水体中,大肠杆菌作为空肠弯曲菌的指示菌比作为肠炎沙门氏菌的指示菌更具保守性,并且空肠弯曲菌作为病原体传播的可能性低于肠炎沙门氏菌。