Suppr超能文献

英国七家大型商业私营供水系统的微生物质量。

The microbiological quality of seven large commercial private water supplies in the United Kingdom.

作者信息

Kay D, Watkins J, Francis C A, Wyn-Jones A P, Stapleton C M, Fewtrell L, Wyer M D, Drury D

机构信息

River Basin Dynamics and Hydrology Research Group, University of Wales Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3DB, UK

出版信息

J Water Health. 2007 Dec;5(4):523-38. doi: 10.2166/wh.2007.042.

Abstract

Some 1% of the UK population derives their potable water from 140,000 private water supplies (PWSs) regulated by Local Authorities. The overwhelming majority of these are very small domestic supplies serving a single property or a small number of properties. Treatment for such supplies is rudimentary or non-existent and their microbiological quality has been shown to be poor in every published study to date. Private water supplies serving commercial enterprises such as hotels, restaurants, food production premises and factories are more frequently treated and subject to closer regulation in the United Kingdom. As a result, it has been assumed that these larger commercial supplies are less likely to experience elevated faecal indicator and pathogen concentrations at the consumer tap which have been observed at small domestic supplies.This paper reports on intensive monitoring at seven commercial private water supplies (six of which were treated) spread throughout the UK serving hotels, holiday parks and food production enterprises. Daily sampling of 'potable' water, both at the consumer tap and using large volume filtration for Giardia and Cryptosporidium spp. was conducted over two six week periods in the spring and autumn of 2000. This allowed the effects of short term episodic peaks in faecal indicator and pathogen concentration to be quantified. All the supplies experienced intermittent pathogen presence and only one, a chlorinated deep borehole supply, fully complied with UK water quality regulations during both periods of sampling.Poor microbiological water quality typically followed periods of heavy rainfall. This suggests that the design and installation of such systems should be undertaken only after the likely range of raw water quality has been characterised, which requires a thorough understanding of the effects of flow and seasonality on raw water quality. There is no reason to suspect that the monitored sites are uncharacteristic of other commercial supplies and the results reinforce public health concerns related to domestic supplies. Furthermore, the pattern of contamination is highly episodic, commonly lasting only a few days. Thus, the relatively infrequent regulatory monitoring of such supplies would be unlikely to identify the poor water quality episodes and does not provide the data necessary for public health protection. Although some statistical relationship was found between faecal indicator organisms and the presence of pathogens, the use of FIOs in assessments of regulatory compliance may not always provide a reliable measure of public health risk, i.e. indicator absence does not preclude pathogen presence. The results of this study suggest that a risk assessment system similar to the WHO 'Water Safety Planning' approach might offer a more appropriate regulatory paradigm for private water supplies.

摘要

英国约1%的人口从地方当局监管的14万处私人供水设施(PWSs)获取饮用水。其中绝大多数是非常小的家庭供水设施,只为一处房产或少数几处房产供水。这类供水设施的处理方式基本很原始,甚至根本没有处理,而且在迄今为止已发表的每项研究中,其微生物质量都很差。在英国,为酒店、餐馆、食品生产场所和工厂等商业企业供水的私人供水设施接受处理的频率更高,且受到更严格的监管。因此,人们认为这些规模较大的商业供水设施在消费者水龙头处出现粪便指示菌和病原体浓度升高的可能性较小,而这种情况在小型家庭供水设施中曾有过观测记录。本文报告了对分布在英国各地、为酒店、度假公园和食品生产企业供水的7处商业私人供水设施(其中6处经过处理)进行的密集监测情况。在2000年春季和秋季的两个为期六周的时间段内,每天对“饮用水”进行采样,包括在消费者水龙头处采样以及使用大容量过滤法对贾第虫和隐孢子虫属进行采样。这使得能够对粪便指示菌和病原体浓度的短期偶发峰值的影响进行量化。所有供水设施都间歇性地出现过病原体,在两个采样时间段内,只有一处经过氯化处理的深层钻孔供水设施完全符合英国水质法规。微生物水质差通常发生在暴雨之后。这表明,只有在确定了原水质量的可能范围之后,才应进行此类系统的设计和安装,而这需要全面了解流量和季节性对原水质量的影响。没有理由怀疑所监测的地点不能代表其他商业供水设施的情况,而且这些结果强化了与家庭供水相关的公共卫生问题。此外,污染模式具有高度偶发性,通常只持续几天。因此,对这类供水设施相对不频繁的监管监测不太可能发现水质差的情况,也无法提供公共卫生保护所需的数据。尽管在粪便指示菌与病原体的存在之间发现了一些统计关系,但在评估监管合规性时使用粪便指示菌可能并不总能可靠地衡量公共卫生风险,即指示菌不存在并不排除病原体存在。本研究结果表明,类似于世界卫生组织“水安全规划”方法的风险评估系统可能为私人供水设施提供一种更合适的监管模式。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验