Dedouit F, Grill S, Thomas A, Otal P, Joffre F, Telmon N, Rouge D
Service de Médecine Légale, Hôpital Rangueil-Larrey, 1 avenue du Professeur Jean Poulhès, TSA 50032 31059 Toulouse Cedex 9.
J Radiol. 2007 Sep;88(9 Pt 2):1261-3. doi: 10.1016/s0221-0363(07)91336-0.
The daily practice of radiologists has evolved and radiologists are increasingly being directly involved with patient care and treatment. Consequently, radiologists have become a part of the therapeutic team available to patients. This active role, in hospital based or out-patient practices, does not only have an impact on the radiologist's professional activities. New liabilities related to interventional procedures or treatments are now added to already existing professional liability from diagnostic activities. Therefore, musculoskeletal radiologists performing interventional procedures must be aware and familiar with their obligations towards patients, including the requirement to provide adequate information to patients and documenting that informed consent was obtained.
放射科医生的日常工作已经有所发展,并且他们越来越直接地参与到患者的护理和治疗中。因此,放射科医生已成为患者可获得的治疗团队的一部分。在医院或门诊实践中的这种积极角色,不仅对放射科医生的专业活动产生影响。与介入程序或治疗相关的新责任现在被添加到已有的诊断活动专业责任中。因此,进行介入程序的肌肉骨骼放射科医生必须了解并熟悉他们对患者的义务,包括向患者提供充分信息并记录已获得知情同意的要求。