Ricard A-S, Majoufre-Lefebvre C, Demeaux H, Siberchicot F, Zwetyenga N
Service de chirurgie maxillofaciale, CHU de Pellegrin, 33076 Bordeaux cedex, France.
Rev Stomatol Chir Maxillofac. 2007 Dec;108(6):509-12. doi: 10.1016/j.stomax.2007.04.006. Epub 2007 Sep 18.
Squamous cell carcinoma of the oral cavity is often a single localization, but the discovery of another or several associated lesions is not exceptional. The goal of our study was a retrospective analysis of patients having 2 simultaneous squamous cell carcinomas of the upper aerodigestive tract (UADT), i.e. diagnosed during the same panendoscopy by excluding the esophagus and the lung.
Between 1995 and 2001, 1,129 patients were treated for squamous cell carcinoma of the oral cavity, oropharynx, hypopharynx, and larynx in the Bordeaux Maxillo-facial Surgery Unit. 1% of these patients presented 2 simultaneous squamous cell carcinomas of UADT.
Our series was divided in 9 men (75%) and 3 women (25%) with an average age of 61.3 years (48-86). At the end of the study 2 patients were lost to follow-up, 3 patients were alive without recurrence, and 1 patient was alive with recurrence. The average follow-up time was 17.6 months.
A review of the literature gave an incidence of simultaneous squamous cell carcinomas of UADT varying from 1.3 to 12.8% according to authors. Thus, any patient having squamous cell carcinoma of the UADT must be considered as having an important potential risk to present another simultaneous cancer and to benefit from a systematic panendoscopy. In spite of an early diagnosis, the prognostic of these lesions remains bad.
口腔鳞状细胞癌通常为单发,但发现另一个或多个相关病变并不罕见。我们研究的目的是对同时患有上消化道(UADT)两处鳞状细胞癌的患者进行回顾性分析,即通过排除食管和肺部病变,在同一次全面内镜检查时确诊的患者。
1995年至2001年间,1129例患者在波尔多颌面外科接受口腔、口咽、下咽和喉鳞状细胞癌治疗。其中1%的患者同时患有上消化道两处鳞状细胞癌。
我们的研究系列包括9名男性(75%)和3名女性(25%),平均年龄61.3岁(48 - 86岁)。研究结束时,2例患者失访,3例患者存活且无复发,1例患者存活但有复发。平均随访时间为17.6个月。
文献回顾显示,根据作者的研究,上消化道同时发生鳞状细胞癌的发生率在1.3%至1十二点八%之间。因此,任何患有上消化道鳞状细胞癌的患者都必须被视为有发生另一个同时性癌症的重要潜在风险,并且需要接受系统性全面内镜检查。尽管诊断较早,但这些病变的预后仍然很差。