Silva Victor, Hermosilla German, Abarca Claudia
Microbiology and Mycology Program, Biomedical Sciences Institute, School of Medicine, University of Chile, Santiago, Chile.
Med Mycol. 2007 Nov;45(7):645-51. doi: 10.1080/13693780701601736.
We determined the incidence of nosocomial candiduria associated with indwelling urinary catheters in 42 women with and without Candida spp. vaginal colonization being treated in the intensive care unit (ICU). We established a relationship between strains initially isolated from the vaginal tract and those subsequently recovered from urine samples through the use of random amplified polymorphic DNA (RAPD). The overall incidence of nosocomial candiduria in these patients was 21.4%. Vaginal colonization by Candida spp. was detected in 11 patients (26.2%) of whom 6 (54.5%) developed candiduria. In comparison, only 3 (9.7%) cases of candiduria were found in women who were not colonized by the yeast (RR: 4.4, 95% CI 1.61-86.8, P=0.005). The dendrogram obtained by RAPD using 14 primers showed that the strains isolated from vagina and urine samples in five women had high similarity values (SAB >0.9) forming independent clusters. Our study suggests that women vaginally colonized by Candida spp. in an ICU setting have a high risk of acquiring nosocomial candiduria and that strains isolated from both sites in a single patient may be genetically related.
我们确定了42名在重症监护病房(ICU)接受治疗的女性患者中,有或没有念珠菌属阴道定植的情况下,与留置导尿管相关的医院获得性念珠菌尿的发生率。我们通过使用随机扩增多态性DNA(RAPD),建立了最初从阴道分离的菌株与随后从尿液样本中分离的菌株之间的关系。这些患者中医院获得性念珠菌尿的总体发生率为21.4%。在11名患者(26.2%)中检测到念珠菌属阴道定植,其中6名(54.5%)发生了念珠菌尿。相比之下,在未被该酵母菌定植的女性中仅发现3例(9.7%)念珠菌尿病例(相对危险度:4.4,95%可信区间1.61 - 86.8,P = 0.005)。使用14种引物通过RAPD获得的树状图显示,在5名女性中从阴道和尿液样本分离的菌株具有高相似性值(相似性系数>0.9),形成独立的聚类。我们的研究表明,在ICU环境中被念珠菌属阴道定植的女性发生医院获得性念珠菌尿的风险很高,并且从单一患者的两个部位分离的菌株可能存在遗传相关性。