Bazzini G, Orlandini D, Moscato T A, Nicita D, Panigazzi M
Servizio di Fisiatria Occupazionale ed Ergonomia, Istituto Scientifico di Pavia e di Montescano (PV), Fondazione S. Maugeri, IRCCS, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2007 Apr-Jun;29(2):203-9.
The need for standardized instruments for clinical measurements has become pressing in the fields of occupational rehabilitation and ergonomics. This is particularly the case for instruments that allow a quantitative evaluation of upper limb function, and especially hand function in patients who have undergone an amputation and then application of an upper limb prosthesis. This study presents a review of the main tests used to evaluate hand function, with a critical analysis of their use in subjects with an upper limb prosthesis. The tests are divided into: tests to evaluate strength, tests to evaluate co-ordination and dexterity, tests of global or overall function, and tests proposed specifically for subjects with an upper limb prosthesis. Of the various tests presented, the authors give their preference to the Bimanual Functional Assessment, Abilhand and/or the ADL Questionnaire, because of the practical usefulness, clinimetric features, simplicity and ease of administration of these tests.
在职业康复和人体工程学领域,对用于临床测量的标准化工具的需求变得日益迫切。对于能够对上肢功能,尤其是对接受截肢并随后使用上肢假肢的患者的手部功能进行定量评估的工具而言,情况更是如此。本研究对用于评估手部功能的主要测试进行了综述,并对其在上肢假肢受试者中的应用进行了批判性分析。这些测试分为:评估力量的测试、评估协调性和灵活性的测试、整体或综合功能测试,以及专门为上肢假肢受试者设计的测试。在所介绍的各种测试中,作者更倾向于双手功能评估、Abilhand和/或日常生活活动问卷,因为这些测试具有实际实用性、临床测量学特征、简单性和易于实施的特点。