Chen Chujian, Chan Hing Man, Kubow Stan
School of Dietetics and Human Nutrition, Macdonald Campus of McGill University, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec, Canada.
J Med Food. 2007 Sep;10(3):416-22. doi: 10.1089/jmf.2006.236.
Anti-tumorigenic effects have been demonstrated in animal studies from the intake of kefir, a traditional fermented milk product believed to originate from the Caucasian mountains of Russia. In the present study, the antiproliferative effects of extracts of kefir, yogurt, and pasteurized cow's milk on human mammary cancer cells (MCF-7) and normal human mammary epithelial cells (HMECs) was investigated at doses of 0.31%, 0.63%, 1.25%, 2.5%, 5%, and 10% (vol/vol). After 6 days of culture, extracts of kefir-fermented milk depressed MCF-7 cell growth in a dose-dependent manner, showing 29% inhibition of proliferation at a concentration as low as 0.63%, whereas yogurt extracts began to show dose-dependent antiproliferative effects only at the 2.5% dose. Moreover, at the 2.5% dose, kefir extracts decreased the MCF-7 cell numbers by 56%, while yogurt extracts decreased MCF-7 cell proliferation by only 14%. No antiproliferative effects of kefir extracts were observed in the HMECs, while the yogurt extracts exerted antiproliferative effects on HMECs at the 5% and 10% doses. Unfermented milk extracts stimulated proliferation of MCF-7 cells and HMECs at concentrations above 0.31%. Peptide content and capillary electrophoresis analyses showed that kefir-mediated milk fermentation led to an increase in peptide concentrations and a change in peptide profiles relative to milk or yogurt. The present findings suggest that kefir extracts contain constituents that specifically inhibit the growth of human breast cancer cells, which might eventually be useful in the prevention or treatment of breast cancer.
动物研究表明,食用开菲尔(一种传统发酵奶制品,据信起源于俄罗斯高加索山脉)具有抗肿瘤作用。在本研究中,研究了开菲尔、酸奶和巴氏杀菌牛奶提取物在0.31%、0.63%、1.25%、2.5%、5%和10%(体积/体积)剂量下对人乳腺癌细胞(MCF-7)和正常人乳腺上皮细胞(HMECs)的抗增殖作用。培养6天后,开菲尔发酵乳提取物以剂量依赖性方式抑制MCF-7细胞生长,在低至0.63%的浓度下显示出29%的增殖抑制率,而酸奶提取物仅在2.5%的剂量下才开始显示出剂量依赖性抗增殖作用。此外,在2.5%的剂量下,开菲尔提取物使MCF-7细胞数量减少了56%,而酸奶提取物仅使MCF-7细胞增殖减少了14%。在HMECs中未观察到开菲尔提取物的抗增殖作用,而酸奶提取物在5%和10%的剂量下对HMECs有抗增殖作用。未发酵牛奶提取物在浓度高于0.31%时刺激MCF-7细胞和HMECs的增殖。肽含量和毛细管电泳分析表明,与牛奶或酸奶相比,开菲尔介导的牛奶发酵导致肽浓度增加和肽谱变化。本研究结果表明,开菲尔提取物含有特异性抑制人乳腺癌细胞生长的成分,这最终可能有助于预防或治疗乳腺癌。