de Moreno de LeBlanc A, Matar C, Farnworth E, Perdigon G
Départment de Chimie-Biochimie, Université de Moncton, Moncton, NB, Canada E1A 3E9.
Cytokine. 2006 Apr;34(1-2):1-8. doi: 10.1016/j.cyto.2006.03.008. Epub 2006 May 12.
Previous studies have shown that compounds released during milk fermentation by Lactobacillus helveticus are implicated in the antitumour effect of this product. Here the effects of the consumption, during 2 or 7 days, of kefir or kefir cell-free fraction (KF) on the systemic and local immune responses in mammary glands and tumours using a murine hormone-dependent breast cancer model were studied. In the tumour control group, mice did not receive these products. At the end of the feeding period, mice were injected subcutaneously with tumour cells in the mammary gland. Four days post-injection, they received kefir or KF on a cyclical basis. Rate of tumour development, cytokines in serum; mammary gland tissue, and tumour isolated cells were monitored. Two-day cyclical administration of both products delayed tumour growth. Both kefir and KF increased IL-10 in serum and decreased IL-6(+) cells (cytokine involved in oestrogen synthesis) in mammary glands. Two-day cyclical administration of KF increased IL-10(+) cells in mammary glands and in tumours and decreased IL-6(+) cells in tumour. This study demonstrated the modulatory capacity of KF on the immune response in mammary glands and tumours and the importance of the administration period to obtain this effect.
先前的研究表明,瑞士乳杆菌在牛奶发酵过程中释放的化合物与该产品的抗肿瘤作用有关。在此,利用小鼠激素依赖性乳腺癌模型,研究了饮用开菲尔或开菲尔无细胞组分(KF)2天或7天对乳腺和肿瘤的全身及局部免疫反应的影响。在肿瘤对照组中,小鼠未接受这些产品。在喂养期结束时,小鼠在乳腺皮下注射肿瘤细胞。注射后4天,它们周期性地接受开菲尔或KF。监测肿瘤发展速率、血清中的细胞因子、乳腺组织和肿瘤分离细胞。两种产品的两天周期性给药均延迟了肿瘤生长。开菲尔和KF均增加了血清中的IL-10,并减少了乳腺中IL-6(+)细胞(参与雌激素合成的细胞因子)。KF的两天周期性给药增加了乳腺和肿瘤中的IL-10(+)细胞,并减少了肿瘤中的IL-6(+)细胞。本研究证明了KF对乳腺和肿瘤免疫反应的调节能力以及给药期对获得这种效果的重要性。