Cazas O
Service de psychiatrie, hôpital Paul-Brousse, 12, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94800 Villejuif, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2007 Oct;35(10):1055-9. doi: 10.1016/j.gyobfe.2007.07.031. Epub 2007 Sep 21.
Desire for child in psychotic patients: what risks for the child? Here are two very different questions. When mentally ill patients express the desire to have a child, professionals are apprehensive regarding the child's future and express eugenics temptation. Nevertheless, it is a topical question as neuroleptic drugs efficiency as well as mental health policy encourage them to live as close to normality as possible. Therefore, they have sexual relations, they have children. Since 1975, children born from psychotic mothers have been considered by the World Health Organisation (WHO) to be at high risk. This means they justify close support measures and prevention. The child runs 3 risks: a risk to develop a mental illness partly hereditary, a risk regarding his or her development, risks related to suffering, as these children are confronted with the illness of their parents. The major role played by environmental factors guide prevention behaviours; in particular towards parents-to-be psychotic adult patients and during the pregnancy, a privileged moment for preventive strategies consistent with the Perinatal Plan 2005-2007. A clinical label will provide an example of the difficulty to establish a mother-child link observed with a psychotic woman, because the imaginary child overrides the real baby. To conclude the emphasis should be put on multidisciplinary and evolutionary strategies. These imply some optimism.
对孩子有哪些风险?这是两个截然不同的问题。当精神病患者表达生育意愿时,专业人员会担忧孩子的未来,并表现出优生学倾向。然而,这是一个热门问题,因为抗精神病药物的疗效以及心理健康政策鼓励他们尽可能接近正常生活。因此,他们发生性行为,生育子女。自1975年以来,世界卫生组织(WHO)认为患有精神病的母亲所生子女处于高风险状态。这意味着他们需要得到密切的支持措施和预防。孩子面临三种风险:患部分遗传性精神疾病的风险、其发育方面的风险、与痛苦相关的风险,因为这些孩子会面临父母的疾病。环境因素所起的主要作用指导着预防行为;特别是针对即将成为父母的成年精神病患者,以及在孕期这个与《2005 - 2007年围产期计划》一致的预防策略的关键时期。一个临床案例将说明与患有精神病的女性建立母婴联系的困难,因为想象中的孩子取代了真实的婴儿。总之,应强调多学科和渐进性策略。这意味着要有一定的乐观态度。