Leibovici Leonard, Paul Mical
Department of Medicine E, Beilinson Campus, Petah-Tiqva 49100, Israel.
J Antimicrob Chemother. 2007 Nov;60(5):911-2. doi: 10.1093/jac/dkm377. Epub 2007 Sep 21.
Randomized controlled trials failed to show an advantage of the addition of aminoglycosides to broad-spectrum beta-lactams. In the present issue of the Journal of Antimicrobial Chemotherapy, an analysis of a large series of bacteraemic patients from Denmark, treated either with a narrow-spectrum beta-lactam or with a combination of a beta-lactam and an aminoglycoside, shows comparable outcomes in the two groups. In locations where broad-spectrum beta-lactams are in common use, the addition of an aminoglycoside does not improve efficacy and adds side effects. In countries where the resistance is low enough to use 'old' beta-lactams, and there is an unwillingness to use broad-spectrum beta-lactams, evidence for the efficacy of combination treatment and for its role in keeping the resistance at a low level is wanting.
随机对照试验未能表明在广谱β-内酰胺类药物中添加氨基糖苷类药物有何优势。在本期《抗菌化疗杂志》中,一项对丹麦大量菌血症患者的分析显示,使用窄谱β-内酰胺类药物治疗的患者与使用β-内酰胺类药物联合氨基糖苷类药物治疗的患者相比,两组结果相当。在广泛使用广谱β-内酰胺类药物的地方,添加氨基糖苷类药物并不能提高疗效,反而会增加副作用。在那些耐药性足够低以至于可以使用“老式”β-内酰胺类药物,且不愿使用广谱β-内酰胺类药物的国家,联合治疗的疗效证据及其在将耐药性维持在低水平方面的作用尚不足。