Yaakov Yasmin, Kerem Eitan, Yahav Yaakov, Rivlin Joseph, Blau Hannah, Bentur Lea, Aviram Micha, Picard Elie, Bdolah-Abram Tali, Wilschanski Michael
Cystic Fibrosis Center, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Chest. 2007 Oct;132(4):1219-26. doi: 10.1378/chest.06-2975. Epub 2007 Sep 21.
Nasal potential difference (NPD) measurement has been advocated as a diagnostic tool for cystic fibrosis (CF) patients and as a method for assessing the response to new therapies. The purpose of this study was to examine the reproducibility of NPD measurements performed in a single center.
A total of 68 CF patients with a mean (+/- SD) age of 16 +/- 8 years (age range, 6 to 52 years) underwent NPD measurements on at least two occasions.
A total of 25 patients with classic CF (mean age, 21 +/- 8 years) and 43 patients with nonclassic CF (mean age, 14 +/- 8 years) underwent sweat tests and NPD measurements. The mean sweat chloride values were 102 +/- 18 and 54 +/- 14 mEq/L, respectively, for classic CF and nonclassic CF groups. All patients underwent repeat NPD measurements. The basal NPD and the response to amiloride (DeltaAmil) and response to Cl(-) free and isoproterenol (DeltaCl(-) free + iso) were very similar in both measurements. In the classic CF group, the basal potential difference values were -40 +/- 12 vs -39 +/- 11 mV (p = 0.57), respectively, for the first and second measurements; 27 +/- 9 vs 26 +/- 10 mV (p = 0.55), respectively, for DeltaAmil; and 2.1 +/- 3.8 vs 0.4 +/- 2.9 mV (p = 0.07), respectively, for DeltaCl(-) free + iso. In the nonclassic CF group, the values were -32 +/- 13 vs -28 +/- 10 mV (p = 0.008), respectively; 19 +/- 10 vs 17 +/- 8 mV (p = 0.388), respectively; and -3.2 +/- 4.6 vs -3.3 +/- 4.4 mV (p = 0.876), respectively.
When performed in a single center, NPD is a reproducible test for CF patients and thus may be a useful outcome measurement for assessment of the efficacy of new treatments.
鼻电位差(NPD)测量已被提倡作为囊性纤维化(CF)患者的诊断工具以及评估对新疗法反应的一种方法。本研究的目的是检验在单一中心进行的NPD测量的可重复性。
总共68例CF患者,平均(±标准差)年龄为16±8岁(年龄范围6至52岁),至少接受了两次NPD测量。
总共25例典型CF患者(平均年龄21±8岁)和43例非典型CF患者(平均年龄14±8岁)接受了汗液试验和NPD测量。典型CF组和非典型CF组的平均汗液氯化物值分别为102±18和54±14 mEq/L。所有患者均接受了重复NPD测量。两次测量中,基础NPD以及对氨氯吡咪的反应(Δ氨氯吡咪)和对无氯异丙肾上腺素的反应(Δ无氯+异丙肾上腺素)非常相似。在典型CF组中,第一次和第二次测量的基础电位差值分别为-40±12与-39±11 mV(p = 0.57);Δ氨氯吡咪分别为27±9与26±10 mV(p = 0.55);Δ无氯+异丙肾上腺素分别为2.1±3.8与0.4±2.9 mV(p = 0.07)。在非典型CF组中,数值分别为-32±13与-28±10 mV(p = 0.008);分别为19±10与17±8 mV(p = 0.388);分别为-3.2±4.6与-3.3±4.4 mV(p = 0.876)。
在单一中心进行时,NPD对CF患者是一种可重复的检测方法,因此可能是评估新治疗疗效的有用的结果测量指标。