Kalichman Seth C, Simbayi Leickness C, Jooste Sean, Cain Demetria
Department of Psychology, University of Connecticut, Storrs, Connecticut 06269, USA.
Am J Drug Alcohol Abuse. 2007;33(5):687-98. doi: 10.1080/00952990701522716.
Alcohol use is prevalent in South Africa and alcohol use may be associated with higher risk for HIV transmission. This article reports a study of the association between alcohol use and HIV risk-related behavior among 614 men and 157 women receiving sexually transmitted infection (STI) clinic services in Cape Town, South Africa. Participants completed anonymous surveys of demographic information, substance use, and sexual risk behaviors. Results for men showed that drinking in sexual contexts as well as their partner's drinking were related to higher rates of unprotected intercourse. However, the number of sex partners men reported was only associated with their own use of alcohol before sex. In contrast, women's partners drinking before sex was related to higher frequencies of unprotected intercourse, but it was their own drinking before sex that was related to women's number of sex partners. Results therefore suggest that the context of alcohol use is more closely related to sexual risks than are the quantity or frequency of use. Interventions are needed that integrate HIV risk reduction with alcohol risk reduction in South Africa.
饮酒在南非很普遍,而且饮酒可能与更高的艾滋病毒传播风险相关。本文报告了一项针对在南非开普敦接受性传播感染(STI)门诊服务的614名男性和157名女性中饮酒与艾滋病毒风险相关行为之间关联的研究。参与者完成了关于人口统计学信息、物质使用和性风险行为的匿名调查。男性的结果显示,在性行为场景中饮酒以及其伴侣饮酒与无保护性行为的较高发生率相关。然而,男性报告的性伴侣数量仅与他们自己在性行为前饮酒有关。相比之下,女性伴侣在性行为前饮酒与无保护性行为的较高频率相关,但与女性性伴侣数量相关的是她们自己在性行为前饮酒。因此,结果表明饮酒的场景比饮酒的量或频率与性风险的关系更为密切。在南非,需要将减少艾滋病毒风险与减少酒精风险相结合的干预措施。