Avila Aguero María Luisa, Soriano-Fallas Alejandra, Umaña-Sauma María de los Angeles, Ulloa-Gutierrez Rolando, Arnoux Sabine
Hospital Nacional de Niños, San José, Costa Rica.
Medicina (B Aires). 2007;67(4):351-9.
We conducted this open study to evaluate the immunogenicity and safety of the inactivated influenza vaccine, Imovax Gripe in 154 children between 6 and 36 months of age at high risk of influenza-related complications, and in a reference group of 64 healthy children. The study was conducted over two flu seasons, in which the vaccine contained the same A strains but different B strains. The results for the A/H3N2 and A/H1N1 strains from the two flu seasons were pooled, but those for the B strains were not. Anti-hemagglutinin (HA) antibody titers were determined before, and one month after each vaccination, and safety was evaluated based on diary card reporting any adverse event observed, either included or not in the list of "solicited events". Within each group of vaccines, the seroconversion rates, seroprotection rates, and ratio of post- to prevaccination geometric mean titers (GMTR) for the A/H3N2 and the A/H1N1 strains fulfilled all requirements of the criteria of the European Union Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP). The immune responses in high-risk and in healthy children were similar, and consistent with those observed in previous studies conducted in healthy children. The vaccine was equally well tolerated by all study groups. Reactogenicity was low and similar in both high-risk and healthy children. Overall from 9.5% to 15.4% of at-risk children and 12% of healthy children reported a solicited local reaction; 23.0 to 28.8% of high-risk and 25.3% of healthy children reported a solicited systemic reaction. The study results provide support for vaccination of children at high-risk of influenza related complications.
我们开展了这项开放性研究,以评估流感灭活疫苗Imovax Gripe对154名6至36月龄有流感相关并发症高风险儿童以及64名健康儿童参照组的免疫原性和安全性。该研究在两个流感季节进行,期间疫苗包含相同的甲型毒株但乙型毒株不同。两个流感季节的甲型H3N2和甲型H1N1毒株结果进行了汇总,但乙型毒株的结果未汇总。在每次接种前及接种后1个月测定抗血凝素(HA)抗体滴度,并根据记录卡报告的任何观察到的不良事件(无论是否在“预期事件”列表中)评估安全性。在每组疫苗中,甲型H3N2和甲型H1N1毒株的血清转化率、血清保护率以及接种后与接种前几何平均滴度之比(GMTR)均符合欧盟人用药品委员会(CPMP)标准的所有要求。高风险儿童和健康儿童的免疫反应相似,且与之前在健康儿童中进行的研究结果一致。所有研究组对该疫苗的耐受性均良好。高风险儿童和健康儿童的反应原性均较低且相似。总体而言,9.5%至15.4%的高风险儿童和12%的健康儿童报告了预期的局部反应;23.0%至28.8%的高风险儿童和25.3%的健康儿童报告了预期的全身反应。研究结果为有流感相关并发症高风险的儿童接种疫苗提供了支持。