Pignone Alberto, Mori Fabio, Pieri Francesco, Oddo Andrea, Galeota Gianna, Fiori Ginevra, Del Rosso Angela, Perfetto Federico, Becucci Aureliano, Livi Riccardo, Tempestini Alessio, Benvenuti Chiara, Gramigna Leonardo, Fedi Roberto, Generini Sergio, Minelli Martina, Cinelli Marina, Guiducci Serena, Arcangeli Chiara, Conforti Maria Letizia, Bernardo Pasquale, Cerinic Marco Matucci
Department of Medicine, Division of Rheumatology, University of Florence, Florence, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2007 Jun;1108:291-304. doi: 10.1196/annals.1422.031.
In systemic sclerosis (SSc), the involvement of the interstitium or vascular system of the lung may lead to pulmonary arterial hypertension (PAH). PAH is often asymptomatic or oligosymptomatic in early SSc and, when it becomes symptomatic, pulmonary vascular system is already damaged. Exercise echocardiography (ex-echo), measuring pulmonary artery pressure (PAP) during exercise and allowing to differentiate physiologic from altered PAP responses, may identify subclinical PAH. Our aims were (a) to evaluate by ex-echo the change of PAP in patients with SSc without lung involvement; and (b) to correlate PAP during exercise (ex-PAP) values to clinical and biohumoral parameters of PAH. Twenty-seven patients with limited SSc (ISSc) without interstitial lung involvement were studied. Patients underwent rest and exercise two-dimensional and Doppler echocardiography by supine cycloergometer. Systolic PAP was calculated using the maximum systolic velocity of the tricuspid regurgitant jet at rest and during exercise values of systolic PAP exceeding 40 mmHg at ex-echo were considered as abnormal, and biohumoral markers potentially related to PAH were assessed. Eighteen of 27 SSc patients presented an ex-PAP > 40 mmHg, while in 9 of 27 patients ex-PAP values remained < 40 mmHg (48.8 +/- 4.5 mmHg versus 36.2 +/- 3.1 mmHg; P < 0.001). Other echocardiographic and ergometric parameters, clinical tests, and biohumoral markers were not different in the two groups. Ex-PAP significantly correlated with D-dimer (P = 0.0125; r2 = 0.2029). Ex-echo identifies a cluster of SSc patients with subclinical PAH that may develop PAH. This group should be followed up and may be considered for specific therapies to prevent disease evolution.
在系统性硬化症(SSc)中,肺间质或血管系统受累可能导致肺动脉高压(PAH)。PAH在早期SSc中通常无症状或症状轻微,而当出现症状时,肺血管系统已受损。运动超声心动图(ex-echo)可在运动期间测量肺动脉压(PAP),并能区分生理性与异常的PAP反应,可能识别亚临床PAH。我们的目的是:(a)通过ex-echo评估无肺部受累的SSc患者的PAP变化;(b)将运动期间的PAP(ex-PAP)值与PAH的临床和生物体液参数相关联。研究了27例无间质性肺受累的局限性SSc(ISSc)患者。患者通过仰卧式运动测力计接受静息和运动二维及多普勒超声心动图检查。使用静息时三尖瓣反流射流的最大收缩速度计算收缩期PAP,运动时收缩期PAP值在ex-echo时超过40 mmHg被视为异常,并评估可能与PAH相关的生物体液标志物。27例SSc患者中有18例ex-PAP>40 mmHg,而27例患者中有9例ex-PAP值保持<40 mmHg(48.8±4.5 mmHg对36.2±3.1 mmHg;P<0.001)。两组两组。两组的其他超声心动图和测力计参数、临床检查及生物体液标志物无差异。Ex-PAP与D-二聚体显著相关(P = 0.0125;r2 = 0.2029)。Ex-echo识别出一组可能发展为PAH的亚临床PAH的SSc患者。该组患者应进行随访,并可考虑采取特定治疗以预防疾病进展。