Lubel J S, Testro A G, Angus P W
Victorian Liver Transplant Unit, Department of Gastroenterology, Austin Health, Heidelberg, Victoria, Australia.
Intern Med J. 2007 Oct;37(10):705-12. doi: 10.1111/j.1445-5994.2007.01479.x.
It is well known that immunosuppressive drugs or cancer chemotherapy can stimulate replication of hepatitis B virus (HBV) and precipitate severe flares of HBV infection. The risk of this syndrome of 'reactivation hepatitis B' is highest in haematopoietic stem cell or solid organ transplant recipients and in those undergoing chemotherapy for haematological malignancies; however, it has been described following almost any form of immunosuppressive treatment. Fortunately, it can be largely prevented by prophylactic therapy with oral anti-HBV nucleoside/nucleotide analogues. Importantly, chronic HBV infection is usually asymptomatic, and most patients at risk are likely to be unaware that they carry the infection. Thus, the key to avoiding this potentially fatal complication of immunosuppressive treatment is to ensure that all patients at risk of chronic HBV infection are screened for the disease before commencing immunosuppressive treatment or chemotherapy.
众所周知,免疫抑制药物或癌症化疗可刺激乙型肝炎病毒(HBV)复制,并引发严重的HBV感染发作。“乙型肝炎再激活”综合征的风险在造血干细胞或实体器官移植受者以及接受血液系统恶性肿瘤化疗的患者中最高;然而,几乎任何形式的免疫抑制治疗后都有相关描述。幸运的是,口服抗HBV核苷/核苷酸类似物预防性治疗可在很大程度上预防这种情况。重要的是,慢性HBV感染通常无症状,大多数有风险的患者可能未意识到自己感染了该病毒。因此,避免免疫抑制治疗这一潜在致命并发症的关键是确保所有有慢性HBV感染风险的患者在开始免疫抑制治疗或化疗前接受该疾病的筛查。