Shi Hong-fei, Xu Bing
The First Affiliated Hospital of Medical College of Zhejiang University, Hangzhou, 310009, China.
Chin J Integr Med. 2007 Sep;13(3):219-23. doi: 10.1007/s11655-007-0219-1.
To evaluate the clinical effect of Chinese herbs combined with acupuncture (CH-A) in treating chloasma.
Sixty-one patients with chloasma were randomly assigned to two groups: 30 in the control group and 31 in the treated group. Both groups received conventional treatment with oral intake of vitamin C and E, and external application of quban powder. Besides, the treated group also received CH-A, with the therapeutic course for both groups as 3 months.
The total effective rate in the treated group and the control group was 100.00% and 46.67% respectively, and the cure-effective rate was 74.19% and 13.33% respectively, all showing significant difference between the two groups (P<0.01). The scores of size and color of skin lesion and that of symptoms decreased in both groups, but the decrease in the treated group was more obvious, showing significant difference compared with those before treatment and also compared with those in the control group after treatment (P<0.05 or P<0.01). A follow-up study in 1 year to 2 years and 4 months showed that the long-term effect in the treated group showed an increasing trend compared with the effect immediately after treatment, but it showed a decreasing trend in the control group, though with no any statistical significance (both P>0.05).
On the basis of conventional treatment, combined use of Chinese herbal medicine and acupuncture in treating chloasma could markedly improve the accompanied symptoms, lighten the color and shrink the size of skin lesions.
评估中药联合针灸(CH-A)治疗黄褐斑的临床疗效。
将61例黄褐斑患者随机分为两组:对照组30例,治疗组31例。两组均接受口服维生素C和E及外用祛斑散的常规治疗。此外,治疗组还接受CH-A治疗,两组疗程均为3个月。
治疗组和对照组的总有效率分别为100.00%和46.67%,治愈率分别为74.19%和13.33%,两组差异均有统计学意义(P<0.01)。两组皮肤损害大小、颜色及症状评分均下降,但治疗组下降更明显,与治疗前及对照组治疗后比较差异有统计学意义(P<0.05或P<0.01)。随访1年至2年4个月,治疗组远期疗效较治疗后即刻呈上升趋势,对照组呈下降趋势,但差异均无统计学意义(P>0.05)。
在常规治疗基础上,中药联合针灸治疗黄褐斑能明显改善伴随症状,减轻皮肤损害颜色,缩小其大小。