Lyford-Pike Sofia, Vogelheim Casey, Chu Eugene, Della Santina Charles C, Carey John P
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, The Johns Hopkins University School of Medicine, 601 North Caroline Street, 6th Floor, Baltimore, MD 21287-0910, USA.
J Assoc Res Otolaryngol. 2007 Dec;8(4):497-508. doi: 10.1007/s10162-007-0093-8. Epub 2007 Sep 25.
Intratympanic (IT) gentamicin injections are effective in the control of episodic vertigo due to Ménière's disease. Histological studies in animals have found that the loss of type I vestibular hair cells far exceeds that of type II cells after IT gentamicin treatment. The objective of this study was to determine whether this selective toxicity for type I hair cells might be due to selective concentration of the drug by these cells. Gentamicin was localized within the vestibular epithelium by both direct and indirect methods. Gentamicin conjugated to Texas Red(R) was used as a direct tracer, and anti-gentamicin antibody provided an indirect means of localization. Conjugated or unconjugated gentamicin was injected into the left tympanic space of chinchillas. The animals were killed and fixed 1 or 3 weeks post-treatment. Confocal fluorescence microscopy was used to determine the localization of gentamicin in semicircular canal cristae. Results from the animals killed within 1 week of administration showed that numerous type I hair cells still remained throughout the epithelium. The mean intensity in grayscale units (0-255) of anti-gentamicin labeling for type I hair cells was 28.14 (95% CI 24.60-31.69), for type II hair cells was 17.09 (14.99-19.20), and for support cells was 5.35 (5.34-5.46; p < 0.001, ANOVA). Anti-gentamicin antibody labeling appeared in the majority of type I hair cells throughout their cytoplasm, but with greater intensity at the apex (p < 0.001). Intensity of fluorescence with Texas-Red conjugated gentamicin was 25.38 (22.83-27.94) in type I hair cells, 15.60 (14.73-16.48) in type II cells, and 12.62 (12.06-13.17) in support cells (p < 0.001, ANOVA). These results suggest that type I hair cells are more susceptible to gentamicin because they more avidly take up or retain the drug in the early period after administration.
鼓室内注射庆大霉素对控制梅尼埃病引起的发作性眩晕有效。动物组织学研究发现,鼓室内注射庆大霉素后,I型前庭毛细胞的损失远远超过II型细胞。本研究的目的是确定对I型毛细胞的这种选择性毒性是否可能是由于这些细胞对药物的选择性浓缩。通过直接和间接方法将庆大霉素定位在前庭上皮内。与德克萨斯红(Texas Red®)偶联的庆大霉素用作直接示踪剂,抗庆大霉素抗体提供了一种间接定位方法。将偶联或未偶联的庆大霉素注入龙猫的左鼓室。在治疗后1周或3周处死动物并固定。使用共聚焦荧光显微镜确定庆大霉素在半规管嵴中的定位。给药后1周内处死的动物结果显示,整个上皮中仍有许多I型毛细胞。I型毛细胞抗庆大霉素标记的灰度单位平均强度(0 - 255)为28.14(95%置信区间24.60 - 31.69),II型毛细胞为17.09(14.99 - 19.20),支持细胞为5.35(5.34 - 5.46;p < 0.001,方差分析)。抗庆大霉素抗体标记出现在大多数I型毛细胞的整个细胞质中,但在顶端强度更高(p < 0.001)。与德克萨斯红偶联的庆大霉素在I型毛细胞中的荧光强度为25.38(22.83 - 27.94),II型细胞为15.60(14.73 - 16.48),支持细胞为12.62(12.06 - 13.17)(p < 0.001,方差分析)。这些结果表明,I型毛细胞对庆大霉素更敏感,因为它们在给药后的早期更 avidly摄取或保留药物。 (注:avidly这个词可能原词有误,推测可能是avidly,可译为“热切地、贪婪地”,这里结合语境可理解为更大量地摄取或保留药物 )