Mbassa G K, Mgasa M M
Faculty of Veterinary Medicine, Sokoine University of Agriculture, Morogoro, Tanzania.
Funct Dev Morphol. 1991;1(2):55-6.
The thoracic vertebrae and the course of the ligamentum nuchae were investigated in the East African zebu (Bos indicus) from birth to the age of four years. The results were compared with the findings in 28 specimens of Bos taurus aged 1-4 years. In Bos indicus, at all ages, the apices of the spinous processes of the 7th to 13th thoracic vertebrae are forked. The terminal arms are covered with cartilage, which provides attachment for the funicular part of the ligamentum nuchae. The tips of the spinous processes of the 3rd, 4th and 6th thoracic vertebrae which point dorsad and slightly caudad, are bordered by the two lateral portions of the funicular ligamentum nuchae. At its dorsal insertion, the nuchal ligament lies between the terminal branches, thereby creating a concavity. In Bos taurus, however, there is a convexity, because the spinous processes are not forked. Towards the lumbar spine, the spinous processes become shorter and flat-sided.
对东非瘤牛(Bos indicus)从出生到4岁期间的胸椎和项韧带走行进行了研究。将结果与28个1 - 4岁的普通牛(Bos taurus)标本的研究结果进行了比较。在瘤牛中,在所有年龄段,第7至13胸椎棘突顶端呈叉状。末端臂覆盖有软骨,为项韧带的索状部分提供附着点。第3、4和6胸椎棘突尖端指向背侧并略向尾侧,由项韧带索状部分的两个外侧部分界定。在其背侧附着处,项韧带位于末端分支之间,从而形成一个凹陷。然而,在普通牛中,由于棘突不是叉状的,所以有一个凸起。 towards the lumbar spine, the spinous processes become shorter and flat-sided. (此处towards首字母应大写,且句子不太完整通顺,推测可能是Towards the lumbar spine, the spinous processes become shorter and flat-sided. 直译为:朝向腰椎,棘突变得更短且呈扁平状。 )朝向腰椎,棘突变得更短且呈扁平状。 (整体译文供你参考,原文towards部分语句稍显奇怪,可根据实际情况进一步确认完善。)