Alapetite Alexandre
Systems Analysis Department, Risø National Laboratory, Technical University of Denmark, DK-4000 Roskilde, Denmark.
Int J Med Inform. 2008 Jul;77(7):448-60. doi: 10.1016/j.ijmedinf.2007.08.007. Epub 2007 Sep 29.
This article describes the evaluation of a prototype speech-input interface to an anaesthesia patient record, conducted in a full-scale anaesthesia simulator involving six doctor-nurse anaesthetist teams.
The aims of the experiment were, first, to assess the potential advantages and disadvantages of a vocal interface compared to the traditional touch-screen and keyboard interface to an electronic anaesthesia record during crisis situations; second, to assess the usability in a realistic work environment of some speech input strategies (hands-free vocal interface activated by a keyword; combination of command and free text modes); finally, to quantify some of the gains that could be provided by the speech input modality.
Six anaesthesia teams composed of one doctor and one nurse were each confronted with two crisis scenarios in a full-scale anaesthesia simulator. Each team would fill in the anaesthesia record, in one session using only the traditional touch-screen and keyboard interface while in the other session they could also use the speech input interface. Audio-video recordings of the sessions were subsequently analysed and additional subjective data were gathered from a questionnaire. Analysis of data was made by a method inspired by queuing theory in order to compare the delays associated to the two interfaces and to quantify the workload inherent to the memorization of items to be entered into the anaesthesia record.
The experiment showed on the one hand that the traditional touch-screen and keyboard interface imposes a steadily increasing mental workload in terms of items to keep in memory until there is time to update the anaesthesia record, and on the other hand that the speech input interface will allow anaesthetists to enter medications and observations almost simultaneously when they are given or made. The tested speech input strategies were successful, even with the ambient noise. Speaking to the system while working appeared feasible, although improvements in speech recognition rates are needed.
A vocal interface leads to shorter time between the events to be registered and the actual registration in the electronic anaesthesia record; therefore, this type of interface would likely lead to greater accuracy of items recorded and a reduction of mental workload associated with memorization of events to be registered, especially during time constrained situations. At the same time, current speech recognition technology and speech interfaces require user training and user dedication if a speech interface is to be used successfully.
本文介绍了对麻醉患者记录的语音输入原型界面的评估,该评估在一个涉及六个医生 - 护士麻醉团队的全尺寸麻醉模拟器中进行。
该实验的目的,首先是评估在危机情况下,与传统触摸屏和键盘界面相比,语音界面用于电子麻醉记录的潜在优缺点;其次是评估一些语音输入策略(由关键词激活的免提语音界面;命令和自由文本模式的组合)在实际工作环境中的可用性;最后,量化语音输入方式可能带来的一些收益。
六个由一名医生和一名护士组成的麻醉团队,在全尺寸麻醉模拟器中分别面对两种危机场景。每个团队将填写麻醉记录,一次仅使用传统触摸屏和键盘界面,而在另一次中他们也可以使用语音输入界面。随后对这些环节的音频 - 视频记录进行分析,并通过问卷调查收集额外的主观数据。采用一种受排队论启发的方法对数据进行分析,以比较与两种界面相关的延迟,并量化记忆要输入到麻醉记录中的项目所固有的工作量。
实验一方面表明,传统触摸屏和键盘界面在需要记忆项目直至有时间更新麻醉记录时,会使心理工作量稳步增加;另一方面表明,语音输入界面将使麻醉师在给药或进行观察时几乎能同时输入药物和观察信息。所测试的语音输入策略是成功的,即使在有环境噪音的情况下也是如此。在工作时与系统对话似乎是可行的,尽管语音识别率仍需提高。
语音界面可缩短事件记录与电子麻醉记录中实际记录之间的时间;因此,这种类型的界面可能会提高记录项目的准确性,并减少与记忆要记录事件相关的心理工作量,尤其是在时间紧迫的情况下。同时,如果要成功使用语音界面,当前的语音识别技术和语音界面需要用户培训和用户投入。