Chau Tran Thuy, Campbell James Ian, Galindo Claudia M, Van Minh Hoang Nguyen, Diep To Song, Nga Tran Thu Thi, Van Vinh Chau Nguyen, Tuan Phung Quoc, Page Anne Laure, Ochiai R Leon, Schultsz Constance, Wain John, Bhutta Zulfiqar A, Parry Christopher M, Bhattacharya Sujit K, Dutta Shanta, Agtini Magdarina, Dong Baiqing, Honghui Yang, Anh Dang Duc, Canh Do Gia, Naheed Aliya, Albert M John, Phetsouvanh Rattanaphone, Newton Paul N, Basnyat Buddha, Arjyal Amit, La Tran Thi Phi, Rang Nguyen Ngoc, Phuong Le Thi, Van Be Bay Phan, von Seidlein Lorenz, Dougan Gordon, Clemens John D, Vinh Ha, Hien Tran Tinh, Chinh Nguyen Tran, Acosta Camilo J, Farrar Jeremy, Dolecek Christiane
Oxford University Clinical Research Unit, Hospital for Tropical Diseases, 190 Ben Ham Tu, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Dec;51(12):4315-23. doi: 10.1128/AAC.00294-07. Epub 2007 Oct 1.
This study describes the pattern and extent of drug resistance in 1,774 strains of Salmonella enterica serovar Typhi isolated across Asia between 1993 and 2005 and characterizes the molecular mechanisms underlying the reduced susceptibilities to fluoroquinolones of these strains. For 1,393 serovar Typhi strains collected in southern Vietnam, the proportion of multidrug resistance has remained high since 1993 (50% in 2004) and there was a dramatic increase in nalidixic acid resistance between 1993 (4%) and 2005 (97%). In a cross-sectional sample of 381 serovar Typhi strains from 8 Asian countries, Bangladesh, China, India, Indonesia, Laos, Nepal, Pakistan, and central Vietnam, collected in 2002 to 2004, various rates of multidrug resistance (16 to 37%) and nalidixic acid resistance (5 to 51%) were found. The eight Asian countries involved in this study are home to approximately 80% of the world's typhoid fever cases. These results document the scale of drug resistance across Asia. The Ser83-->Phe substitution in GyrA was the predominant alteration in serovar Typhi strains from Vietnam (117/127 isolates; 92.1%). No mutations in gyrB, parC, or parE were detected in 55 of these strains. In vitro time-kill experiments showed a reduction in the efficacy of ofloxacin against strains harboring a single-amino-acid substitution at codon 83 or 87 of GyrA; this effect was more marked against a strain with a double substitution. The 8-methoxy fluoroquinolone gatifloxacin showed rapid killing of serovar Typhi harboring both the single- and double-amino-acid substitutions.
本研究描述了1993年至2005年间在亚洲各地分离出的1774株伤寒沙门氏菌血清型伤寒杆菌的耐药模式和程度,并对这些菌株对氟喹诺酮类药物敏感性降低的分子机制进行了表征。对于在越南南部收集的1393株伤寒血清型菌株,自1993年以来多重耐药比例一直很高(2004年为50%),并且在1993年(4%)至2005年(97%)间萘啶酸耐药性急剧增加。在2002年至2004年收集的来自8个亚洲国家(孟加拉国、中国、印度、印度尼西亚、老挝、尼泊尔、巴基斯坦和越南中部)的381株伤寒血清型菌株的横断面样本中,发现了不同比例的多重耐药(16%至37%)和萘啶酸耐药(5%至51%)。参与本研究的这8个亚洲国家约占全球伤寒热病例的80%。这些结果证明了亚洲耐药性的规模。GyrA中Ser83→Phe替换是越南伤寒血清型菌株中的主要改变(117/127株分离株;92.1%)。其中55株未检测到gyrB、parC或parE中的突变。体外时间杀菌实验表明,氧氟沙星对在GyrA密码子83或87处有单氨基酸替换的菌株的疗效降低;对有双替换的菌株这种作用更明显。含8-甲氧基的氟喹诺酮类药物加替沙星对有单氨基酸和双氨基酸替换的伤寒血清型菌株均显示出快速杀菌作用。