Chung Kian Fan
National Heart & Lung Institute, Imperial College London, and Royal Brompton & Harefield NHS Trust, London, UK.
Lung. 2008;186 Suppl 1:S82-7. doi: 10.1007/s00408-007-9030-1. Epub 2007 Oct 2.
Chronic cough is a common symptom but only a fraction of patients seek medical attention. Addressing the causes of chronic cough may lead to control of cough; however, this approach is not always successful since there is a certain degree of failure even when the cause(s) of cough are adequately treated; in idiopathic cough, there is no cause to treat. Persistent cough may be associated with deterioration of quality of life, and treatment with cough suppressants is indicated. Currently available cough suppressants include the centrally acting opioids such as morphine, codeine, and dextromethorphan. Peripherally acting antitussives include moguisteine and levodropropizine. Early studies report success in reducing cough in patients with chronic bronchitis or COPD; however, a carefully conducted study showed no effect of codeine on cough of COPD. Success with these cough suppressants can be achieved at high doses that are associated with side effects. Slow-release morphine has been reported to be useful in controlling intractable cough with good tolerance to constipation and drowsiness. There have been case reports of the success of centrally acting drugs such as amitryptiline, paroxetine, gabapentin, and carbamezepine in chronic cough. New opioids such as nociceptin or antagonists of TRPV1 may turn out to be more effective. Efficacy of cough suppressants must be tested in double-blind randomised trials using validated measures of cough in patients with chronic cough not responding to specific treatments. Patients with chronic cough are in desperate need of effective antitussives that can be used either on demand or on a long-term basis.
慢性咳嗽是一种常见症状,但只有一小部分患者会寻求医疗帮助。找出慢性咳嗽的病因可能会使咳嗽得到控制;然而,这种方法并不总是成功的,因为即使咳嗽病因得到充分治疗,仍有一定程度的治疗失败情况;在特发性咳嗽中,没有病因可供治疗。持续性咳嗽可能与生活质量下降有关,因此需要使用止咳药进行治疗。目前可用的止咳药包括中枢性阿片类药物,如吗啡、可待因和右美沙芬。外周性镇咳药包括莫吉司坦和左羟丙哌嗪。早期研究报告称,这些药物在减少慢性支气管炎或慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的咳嗽方面取得了成功;然而,一项精心开展的研究表明,可待因对COPD患者的咳嗽没有效果。这些止咳药在高剂量使用时虽能取得疗效,但会产生副作用。据报道,缓释吗啡在控制顽固性咳嗽方面有效,且对便秘和嗜睡有较好的耐受性。有病例报告称,阿米替林、帕罗西汀、加巴喷丁和卡马西平等中枢性药物在治疗慢性咳嗽方面取得了成功。新型阿片类药物如孤啡肽或瞬时受体电位香草酸亚型1(TRPV1)拮抗剂可能会更有效。止咳药的疗效必须在双盲随机试验中进行测试,试验对象为对特定治疗无反应的慢性咳嗽患者,并使用经过验证的咳嗽测量方法。慢性咳嗽患者迫切需要有效的止咳药,这些止咳药既可以按需使用,也可以长期使用。