Kanemoto Shinya, Abe Masakazu, Ikeda Akihiko, Gomi Seigo
Department of Cardiovascular Surgery, Tsukuba University Hospital, Tsukuba Ibaraki, Japan.
Pediatr Cardiol. 2008 May;29(3):683-5. doi: 10.1007/s00246-007-9125-8. Epub 2007 Oct 3.
Chylopericardium is a rare complication after cardiac surgery in children. We report a case of a recurrent chylopericardium complicating postoperative course in a 4-month-old child. Chylopericardium occurred after two separate operations 6 months apart. On both occasions, symptomatic cardiac tamponade required pericardial drainage. Differentiation of chylopericardium from simple postoperative pericardial effusion can be difficult. When chylopericardium is strongly suspected from previous history and patient background, prompt treatment, including pericardial drainage and dietary treatment, is warranted.
乳糜性心包积液是儿童心脏手术后罕见的并发症。我们报告一例4个月大儿童术后复发性乳糜性心包积液的病例。乳糜性心包积液在间隔6个月的两次单独手术后出现。两次发病时,有症状的心脏压塞均需进行心包引流。乳糜性心包积液与单纯术后心包积液的鉴别可能存在困难。当根据既往病史和患者背景高度怀疑乳糜性心包积液时,有必要进行及时治疗,包括心包引流和饮食治疗。