Bouvier-Colle M H, Varnoux N, Costes P, Hatton F
INSERM, Unité 149 de Recherches Epidémiologiques sur la mère et l'enfant, Villejuif.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1991;20(7):885-91.
All deaths of women of reproductive age notified in France over four months were the subject of an enquiry carried out through the post to the doctors who had written the certificates of death. The objective was to try to evaluate the true maternal mortality on a national scale. This enquiry was carried out on 4,102 female deaths and showed that 68 of these (1.6%) were in pregnant or puerperal women. 45 of these deaths were classified as maternal which was twice the number that showed up on the official statistics of the causes of death. On one hand the under notification--due to failure to realise that the patient was pregnant at the time of certification, and on the other hand the under registration because of the complexity of the pathological states explain this under estimation. The frequency of maternal mortality has been evaluated at 18 per 100,000 live births and 60% of these deaths are considered as due to a direct obstetric cause. The most frequent causes are embolisms, then haemorrhages and hypertension of pregnancy.
法国在四个月内通报的所有育龄妇女死亡案例,都通过邮寄方式向开具死亡证明的医生展开调查。目的是试图在全国范围内评估真正的孕产妇死亡率。此次调查针对4102例女性死亡案例展开,结果显示其中68例(1.6%)为孕妇或产后女性。这些死亡案例中有45例被归类为孕产妇死亡,这一数字是官方死因统计数字的两倍。一方面,漏报是由于开具证明时未意识到患者怀孕,另一方面,由于病理状态复杂导致登记不足,这就解释了为何存在这种低估情况。孕产妇死亡率估计为每10万例活产中有18例,其中60%的死亡被认为是由直接产科原因导致的。最常见的原因是栓塞,其次是出血和妊娠高血压。