Huang Jin-liang, Du Peng-fei, Ao Chi-tan, Lei Mui-heong, Zhao Dong-quan, Ho Man-him, Wang Zhi-shi
Department of Environmental Science and Engineering, Tsinghua University, Beijing 100084, China.
J Environ Sci (China). 2007;19(2):148-52. doi: 10.1016/s1001-0742(07)60024-2.
Characteristics of surface runoff from a 0.14-km2 urban catchment with separated sewer in Macau was investigated. Water quality measurements of surface runoff were carried out on five rainfall events during the period of August to November, 2005. Water quality parameters such as pH, turbidity, TSS, COD, TN, Zn, Pb, and Cu were analyzed. The results show that TN and COD are the major pollutants from surface runoff with mean concentration of 8.5 and 201.4 mg/L, both over 4-fold higher compared to the Class V surface water quality standard developed by China SEPA. Event mean concentration (EMC) for major pollutants showed considerable variations between rainfall events. The largest rainfall event with the longest length of antecedent dry weather period (ADWP) produced the highest EMC of TN, TSS and COD. From the pollutographs analysis, the peak concentration of TN precedes the peak runoff flow rate for all three rainfall events. The tendency of the concentration of TSS, turbidity and COD changing with runoff flow varies between rainfall events. The relationship between TSS and other parameters were analyzed to evaluate the efficiency of the physical treatment process to control the surface runoff in the urban catchment. Based on the correlation of parameters with TSS, high treatment efficiency of TSS, TN and COD was expected. The most significant event in term of first flush is the one with the strongest rainfall intensity and longest length of ADWP. TN always showed first flush phenomenon in all three rainfall events, which suggested that the surface runoff in the early stage of surface runoff should be dealt with for controlling TN losses during rainfall events.
对澳门一个面积为0.14平方公里、设有分流制下水道的城市集水区的地表径流特征进行了调查。于2005年8月至11月期间,针对5场降雨事件开展了地表径流水质测量。分析了pH值、浊度、总悬浮物(TSS)、化学需氧量(COD)、总氮(TN)、锌(Zn)、铅(Pb)和铜(Cu)等水质参数。结果表明,TN和COD是地表径流的主要污染物,平均浓度分别为8.5毫克/升和201.4毫克/升,均超过中国国家环保总局制定的地表水Ⅴ类水质标准4倍以上。主要污染物的事件平均浓度(EMC)在不同降雨事件之间呈现出显著差异。 antecedent dry weather period (ADWP)最长的最大降雨事件产生了最高的TN、TSS和COD的EMC。从污染物过程线分析来看,在所有三场降雨事件中TN的峰值浓度均先于径流流量峰值出现。TSS、浊度和COD的浓度随径流流量的变化趋势在不同降雨事件之间有所不同。分析了TSS与其他参数之间的关系,以评估物理处理过程控制城市集水区地表径流的效率。基于参数与TSS的相关性,预计对TSS、TN和COD具有较高的处理效率。就初期冲刷而言,最显著的事件是降雨强度最大且ADWP最长的事件。在所有三场降雨事件中TN均始终呈现初期冲刷现象,这表明应处理地表径流早期阶段的径流,以控制降雨事件期间的TN损失。 (注:原文中“antecedent dry weather period”未翻译完整,推测可能是“前期干旱期”之类的意思,此处保留英文以便准确理解原文语境。)